資治通鑒故事大全集

第十二節 西魏破梁殺蕭繹

　　梁承聖元年（公元552年），侯景之亂被湘東王蕭繹平定，公卿大臣和各地方官員多次勸他登基稱帝。十一月十二日，蕭繹在江陵即皇帝位，是為梁元帝。因建康殘破，蕭繹暫以江陵為都。

　　承聖三年（公元554年），西魏命柱國常山公於謹、中山公宇文護、大將軍楊忠率領5萬精兵入侵梁朝。十月初九，大軍出發。

　　西魏荊州刺史長孫儉詢問於謹，說：“如果站在蕭繹的角度上，應該怎麽做呢？”

　　於謹說：“在漢江、沔水屯兵，將所有人才、物力撤至長江以南，直接據守丹楊，這是上策。把百姓從江陵城外遷入城內，加高城牆，等候援軍，這是中策。如果遷徙困難，據守外城，這是下策。”

　　長孫儉問：“您認為蕭繹會采取哪種計策？”

　　於謹說：“下策。”

　　長孫儉問：“為什麽？”

　　於謹說：“蕭氏據守江南自保，大約已經幾十年了。恰好中原多有變亂，沒有向外擴張，又因為我們東邊有齊的憂患，一直認為我們不會攻打他。而且蕭繹為人懦弱，沒有謀略，多疑卻不能決斷，百姓很難和他一樣考慮，都眷戀故土家鄉，因此隻有下策供其采取。”

　　不出於謹所料，蕭繹果然采取了下策。

　　蕭繹情報失誤，行動遲疑，等西魏大軍到達，直接防守外城。蕭繹向四方征兵求援，援兵還沒趕到，西魏軍隊已從四麵八方一起攻城，江陵很快就被攻陷。

　　蕭繹躲進東閣竹殿，命令舍人高善寶焚燒古今圖書14萬卷。想自焚而死，侍從都拉住他。蕭繹又用寶劍砍在柱子上，寶劍折斷，他長歎著說：“文武之道，今天晚上全都完了。”於是讓禦史中丞王孝祀寫降書。

　　謝答仁、朱買臣進諫說：“城裏部隊還很強大，乘敵人立足未穩，借此可以接近敵人，渡過長江去投靠任約。”

　　蕭繹平時不善騎馬，說：“突圍不會成功的，隻是白白地增加羞辱而已。”

　　謝答仁請求為蕭繹護駕，蕭繹詢問王褒，王褒說：“謝答仁，侯景舊黨，怎麽能相信呢！與其讓他出賣您，還不如投降！”

　　謝答仁又請求防守子城，手中還有5000兵力。蕭繹答應了，立即任他為城中大都督，並許配公主給他。之後召王褒商量，王褒又不同意。謝答仁的請求沒有得到批準，氣得吐血走了。

　　於謹要求讓太子做人質，蕭繹讓王褒送太子去。因為王褒的書法很好，就給他紙和筆寫字，王褒順手題下“柱國常山公家奴王褒”。

　　過了一會兒，黃門郎裴政投降於謹。蕭繹扔掉羽毛飾物，騎著白馬，狼狽逃向東門，抽出佩劍敲擊著門扇說：“蕭世誠怎麽會這樣啊！”

　　西魏士兵跳過溝塹，拉住他的馬轡頭，拉到白馬寺北邊，將他從駿馬上拖下，給了他一匹又老又瘦的馬，派一個身高體壯的胡人抓著他的背押走。遇到於謹，胡人讓蕭繹跪拜。投降西魏的梁王蕭詧讓鐵甲騎兵擁著蕭繹進了軍營，囚禁在黑幔裏，蕭詧狠狠地責罵羞辱他。

　　於謹命令長孫儉進入金城據守。蕭繹騙長孫儉說：“我想把城裏埋的1000斤黃金給你。”長孫儉就把蕭繹帶進城裏。

　　蕭繹趁機向長孫儉報告蕭詧對他的侮辱，對長孫儉說：“剛才騙了你，隻是讓你了解而已，天子怎麽可能自己埋金子呢？”長孫儉於是把蕭繹留在主衣庫。

　　蕭繹生性殘忍，而且有鑒於武帝蕭衍寬容放縱之弊病，凡事都很嚴格。西魏軍隊圍城時，監獄裏還有幾千死囚，有關部門請求將他們放出來充當士兵，蕭繹不準，讓把他們全部用棍棒打死。結果命令還沒來得及執行，江陵已經淪陷。

　　蕭繹天生喜愛看書，常常讓身邊的人為他朗讀，不分晝夜，即使他睡著了，別人也不能停。讀的人若有差錯，或有意欺騙，蕭繹總是能立刻醒過來。

　　蕭繹寫文章，提起筆來即刻完成。常常說：“我比文人強；但在武將麵前，卻有些慚愧。”評論他的人認為他說得很有道理。

　　有人問蕭繹：“為什麽燒書？”

　　蕭繹說：“我讀書萬卷，仍舊落得今日的下場，隻好燒了。”

　　十二月初八，西魏人處死了蕭繹。蕭詧派尚書傅準監刑，讓人用袋子裝滿土把蕭繹活活壓死。