資治通鑒故事大全集

第二十九節 桓溫枋頭兵敗

　　晉太和四年（公元369年）三月，大司馬桓溫懇請和徐兗二州刺史郗愔、江州刺史桓衝、豫州刺史袁真等共同征伐前燕。

　　牛馬牆，在城外壕岸邊上，可供防禦

　　以前郗愔在北府的時候，桓溫經常說：“京口酒可飲，兵可用。”意思是十分不想郗愔住在北府。

　　郗愔卻糊裏糊塗，寫信想跟桓溫一起扶持皇室，請求率領自己的部隊渡過黃河北上。郗愔的兒子郗超是桓溫的參軍，拿來信看過以後就撕了，重新寫了一封，信中說自己沒有智謀，不勝任行軍打仗，而且年老多病，懇請隱居於一個安寧的地方，勸說桓溫把自己的部隊一並統領了。

　　桓溫收到信很欣喜，立刻把郗愔調任為冠軍將軍、會稽內史。桓溫自己兼任徐、兗二州刺史。

　　四月初一，桓溫率領了步、騎兵共5萬人，從姑孰出發。

　　郗超說：“路途遙遠，汴水河道又淺，隻怕運送糧食的水道阻礙重重。”桓溫沒有聽從。

　　六月，桓溫到達金鄉，由於大旱，河道裏沒有水，桓溫就讓冠軍將軍毛虎生在巨野開鑿300裏的水道，引來汶水和清水會合。

　　桓溫帶領水軍從清水進入黃河，船船連接，有幾百裏長。

　　郗超說：“從清水進入黃河，運輸難以暢通。倘若敵人不跟我們交鋒，運輸河道又被斷絕，僅僅倚仗敵人的東西，而且又一無所得的話，就很危險了。

　　“不如讓部隊全部開往鄴城，他們畏懼您的威望，必定會聞風喪膽，紛紛逃竄，回到遼東、碣石。如果他們出來迎戰，那也是可以馬上分出勝負的。

　　“如果他們在鄴城修築城牆防守，則正值盛夏酷熱，很難征發勞役，獲得好的效果。而散布在野外進行收割的百姓，就都容易掌控了。這樣，易水以南的人一定會爭著向我們請求歸順的。

　　“隻怕明公認為這個辦法過於激進冒險，勝負沒有把握，想有個萬全之策，那就不如在黃河、濟水之間駐兵，控製水路運輸，等到儲備充足，到明年夏天再進軍。盡管時期較長，但要勝利就應該這樣。

　　“不采用這兩個辦法，而讓軍隊北上，倘若不能一招製敵，後退就一定會拖延匱乏。敵人乘機和我們周旋，等到了秋冬季節，水路就更難暢通了。況且北方冬天來得很早，將士中有冬衣的很少，隻怕那時要擔憂的，就不僅僅是沒有糧食了。”

　　桓溫又沒有采納。

　　桓溫派建威將軍檀玄攻打湖陸，抓獲了前燕寧東將軍慕容忠。前燕國主慕容任命下邳王慕容厲為征討大都督，率領步、騎兵2萬人在黃墟迎戰，結果失利，慕容厲獨自一人敗逃回去。不久，高平太守徐翻又領全郡歸順東晉。

　　晉軍前鋒鄧遐、朱序在林渚戰勝了前燕將領傅顏。慕容又派樂安王慕容臧率領軍隊抗衡桓溫，慕容臧自覺不敵，就派散騎常侍李鳳請求前秦援助。

　　七月，前燕過去的兗州刺史孫元率領他的宗室起事呼應桓溫，桓溫抵達枋頭。慕容和太傅慕容評十分害怕，商量準備逃奔到故都和龍。吳王慕容垂說：“我請求出戰。如果戰敗，你們再逃奔和龍也還來得及。”

　　慕容便指定慕容垂替換慕容臧為使持節、南討大都督，統率征南將軍範陽王慕容德等人的士兵5萬人去抵禦桓溫。慕容垂奏請讓司徒左長史申胤、黃門侍郎封孚、尚書郎悉羅騰統統前去。

　　慕容又派散騎侍郎樂嵩去前秦請求援救，承諾贈給他們虎牢關以西的地方作為答謝。前秦王苻堅召集群臣在東堂商議，大臣們都說：“過去桓溫討伐我們，到達灞上，前燕袖手旁觀；現在桓溫討伐前燕，我們憑什麽要大發善心支援他們呢？而且前燕又不向我們稱臣，我們為什麽要去援救呢？”

　　王猛偷偷勸諫苻堅說：“前燕雖然強大，但慕容評不是桓溫的對手。如果桓溫占據了崤山以東，進軍駐紮在洛邑，召集幽州、冀州的兵力，調來並州、豫州的糧食，於崤穀、澠池調兵遣將，壯大兵力，那前燕就危險了。不如先和前燕會合兵力打退桓溫。等桓溫撤退，前燕也精疲力竭了，我們以逸待勞，再討伐他們，不是很好嗎？”苻堅聽從了王猛的建議。

　　八月，苻堅派將軍苟池、洛州刺史鄧羌率領步、騎兵兩萬人去支援前燕，從洛陽出發，駐紮在潁川。又派散騎侍郎薑撫出使回報前燕。又任命王猛為尚書令。

　　太子太傅封孚問申胤說：“桓溫兵強馬壯，軍紀嚴明，順著河流進軍。如今大軍卻無所事事地在岸上停留，並不與敵人交鋒，看不到勝利的跡象。將來會發生什麽呢？”

　　申胤說：“以桓溫今天的聲勢，好像能有所作為，如今我卻以為他們必不能成大氣候。為什麽呢？晉室衰弱，桓溫專權，晉王室的朝臣不一定與他一條心。所以桓溫得誌，是他們所不願看到的，一定會從中作梗阻撓。

　　“還有，桓溫倚仗士兵眾多而驕傲，不善於應變。大軍深入以後，正好可以乘勢追擊，他卻讓部隊在中途停頓，不出擊爭取勝利，指望相持下去，坐等大獲全勝。倘若糧盡，士兵疲倦，就一定會衰落，不戰而將自敗，是肯定的啊。”

　　桓溫讓前燕降將段思當向導，悉羅騰與桓溫交戰，活捉了段思。桓溫讓趙國的舊將李述帶兵偵察趙、魏之地，悉羅騰又攻擊殺了他。桓溫士氣受挫。

　　當初，桓溫讓豫州刺史袁真攻打譙、梁，鑿通石門是為了使水路暢達。結果袁真攻克了譙、梁卻沒能打通石門，於是水路堵塞，依舊無法行船。

　　九月，前燕範陽王慕容德率領騎兵1萬人、蘭台治書侍禦史劉當率領騎兵5000人於石門駐守，豫州刺史李邦率領本州士兵5000人破壞桓溫運糧的道路，讓他糧食斷絕。慕容德派將軍慕容宙率領1000騎兵做前鋒，與東晉的軍隊交戰。

　　慕容宙說：“晉人浮躁，害怕攻入敵陣，但勇於乘勝追擊，應當設局騙他們陷入埋伏。”於是就讓200騎兵上前挑戰，其他的騎兵分別埋伏在三處。去挑戰的騎兵並無戀戰之意，隻是一觸即潰，晉兵追擊，慕容宙率領埋伏的騎兵殺出，晉兵損失慘重。

　　桓溫數次都失利了，糧食儲備也快用完，又聽說前秦的軍隊就要到來。十九日，桓溫的軍隊燒毀舟船，從陸路撤退逃跑。

　　桓溫從東燕取道倉垣，一路上怕追兵在上遊下毒，讓士兵挖井喝水，一口氣走了700多裏。前燕眾將領紛紛表示要抓住桓溫，吳王慕容垂說：“不行，桓溫剛剛敗退，誠惶誠恐，必定會更加小心謹慎，選擇精銳士兵殿後，追擊他不一定能成功。還是靜觀其變，他肯定僥幸我們沒有乘勝追擊，一定會晝夜行軍。等他的士兵疲憊不堪，士氣低落，我們以逸待勞，必定能擒獲他。”於是慕容垂就率領8000騎兵跟在桓溫後邊慢慢走，桓溫果然馬不停蹄趕路。

　　過了幾天，慕容垂對將領們說：“可以攻打了。”於是馬上出擊，於襄邑追上桓溫。慕容德先已率領4000精銳騎兵埋伏在襄邑東麵的山澗裏，與慕容垂夾擊桓溫；桓溫損失慘烈。

　　前秦人苟池在譙迎擊桓溫，打敗了他，又殺死上萬人，桓溫元氣大傷。孫元乘機占據武陽，與前燕對抗，被前燕左衛將軍孟高抓獲。

　　十月，桓溫聚集逃散士兵，駐紮在山陽。桓溫因慘敗而倍感可恥，於是歸罪於袁真，上奏要求將袁真免除職位，貶為庶民；另外還免除了鄧遐的官職。袁真由於遭桓溫誹謗，心裏不服，便上書羅列桓溫的罪行。朝廷沒有回音，袁真就占據壽春反叛，投降了前燕。

　　秘書監孫盛撰寫《晉陽秋》，再現了曆史事件的本來麵貌。桓溫看到以後，大怒，對孫盛的兒子說：“我確實是在枋頭戰敗，但也不至於像你父親寫得那麽慘吧？如果這本史書流傳出去，你們要被滅族！”孫盛的兒子趕緊叩拜道歉，請求修改。

　　當時，孫盛已經很老了，在家裏居住。他剛正不阿，做事嚴謹，子孫有的也已頭發斑白了，孫盛對待他們卻更加嚴厲。這時候，兒子們一起號哭叩頭，懇請老父親為家室著想，修改史書。孫盛大怒，沒有同意，兒子們就偷偷把它改了。

　　但孫盛料知他們會這樣做，因此，事先抄寫了副本，送到其他國家去了。孝武帝司馬曜購求珍稀圖書的時候，從遼東人那裏買到了這個版本，發現跟從前的不同，於是將兩個版本都保存下來。