資治通鑒故事大全集

第五節 出師表

　　魏太和元年（公元227年），蜀漢丞相諸葛亮出師北伐。三月，大軍向北挺進，駐軍漢中，長史張裔、參軍蔣琬留守以管理內政。出發前，諸葛亮上書後主劉禪說：

　　諸葛亮像

　　“先帝劉備創立大業，宏誌未成而中途去世。現在天下分而為三，就數益州的蜀國最為弱小，現在是生死存亡的危急關頭。然而陛下身邊的近臣仍然兢兢業業在朝廷內盡職，忠誠的將士依舊奮不顧身在戰場殺敵，他們之所以這樣，是因為追念先帝不同尋常的禮遇，而想報答給陛下您。陛下應該虛心聽取臣下意見，光大先帝遺留下的美德，振奮有誌之士的氣節；不應該妄自菲薄，出言不慎，以致阻塞忠臣進諫的渠道。

　　“宮廷和相府理應一致，提拔、貶黜、表彰、批評，都不應該有什麽區別。如果有作奸犯科或者盡忠立功的人，應該交給有關部門按法律進行處罰、獎賞，以示公正；不應該偏心護短，使宮廷內外執法標準不一。

　　“侍中郭攸之、費禕和侍郎董允等人，善良誠實、忠心耿耿，因而先帝讓他們來輔佐陛下。我認為宮中的事務，不論大事小事，都應當先向他們谘詢一下再去施行，一定能夠彌補缺漏，獲益良多。

　　“將軍向寵，生性善良而不偏頗，精通軍事，因而被大家推舉為掌管禁兵的中部督。我想軍中之事，都應該向他谘詢，就一定能使將士相處和睦，任人以能。

　　“親賢臣，遠小人，這是前漢興盛的原因；親小人，遠賢臣，這則是後漢衰敗的原因。先帝在世時，每當提起此事，常歎息痛恨桓帝、靈帝兩位昏君。侍中、尚書、長史、參軍，他們都是正直賢良、舍身報國的忠臣，如果皇帝能親近並信任他們，那麽漢室的興盛，就無可憂慮。

　　“我本是平民百姓，在南陽耕田，隻求能在亂世保全性命，並不想飛黃騰達、聞名天下。先帝不嫌棄我地位卑下、見識淺鄙，竟三顧茅廬來拜訪我，詢問我當今天下的大事。我由此感激萬分，從此為先帝奔走效命。後來軍事上遭遇失利，我在兵敗之時承擔重任、在危難之際接受使命，至今已有21年了。先帝了解我為人謹慎，所以臨終前將輔佐之事托付給我。

　　“我自從接受先帝遺命，擔心辜負重托，而損害先帝的知人之明。因此前年五月我率軍渡過瀘水，遠赴荒涼的不毛之地。現在南方已經平定，武器、兵馬也已充足，正應當激勵將士，統率三軍，北伐平定中原。我願意竭盡全力，鏟除奸賊，興複我大漢皇室，重返故都，這是先帝的心願，也是我盡忠的職責與本分。

　　“至於處理朝政，進諫忠言，則是郭攸之、費禕、董允之職。請陛下把征伐國賊、興複漢室的重任交付給我，如果我沒完成使命，則請您將我治罪，因為我辜負了先帝；責備郭攸之、費禕、董允等人疏忽職守，以表明他們的過錯。陛下您也應多聽多看多想，征詢好的治國方略，聽取群臣的意見，認真體會先帝的遺詔，我將受恩匪淺、不勝感激。眼看就要遠離陛下，我極為不舍，眼含淚水，都不知道自己說了些什麽。”