資治通鑒故事大全集

第十一節 負荊請罪

　　秦王派使者告訴趙王，邀請趙王到澠池一聚，商談國務。趙王害怕，不想去，廉頗、藺相如勸他說：“大王您若不去，趙國就會被各國看成膽小怯懦，從此受到輕視。”於是趙王決定去，並且讓藺相如做他的隨從。

　　廉頗

　　廉頗送他們到趙、秦邊境，與趙王訣別，說：“從您出發到各項事務結束回到國內，不會超過30天。假如您沒有如期返回，我請求把太子立為趙王，以免您被當做人質，挾製趙國。”趙王同意了。

　　到了澠池，秦王舉行宴會招待趙王喝酒，雙方酒興正酣之時，秦王提出要求，讓趙王為他鼓瑟。趙王害怕，不得已，隻好照他的話做了。

　　藺相如為挽回趙國的尊嚴，就到秦王近前，請秦王為趙王擊缶。秦王不願意，藺相如說：“我跟您相距五步，如果您不擊的話，我請求冒死一搏，請您恕我冒犯之罪。”

　　秦王侍從想殺藺相如，藺相如怒目嗬斥，侍從被他的氣勢所震懾，不敢再輕舉妄動。秦王雖然很不樂意，也沒有辦法，隻好為趙王擊了一下缶。就這樣直到喝完酒，秦王欺壓趙王的企圖也沒得逞。加上趙國同樣是有備而來，秦國人也未敢造次。

　　回到趙國後，藺相如被任命為上卿，地位還在廉頗之上。廉頗心裏不平，四處宣言說：“我是趙國的將軍，馳騁疆場，為趙國立下汗馬功勞。藺相如原本隻是貧賤之人，不過是能逞些口舌之利，居然地位還在我之上，這對我是莫大的恥辱。我怎麽能位居那個人之下呢！”並且揚言說：“要是讓我看到藺相如，一定要當麵羞辱他！”

　　藺相如聽說以後，不肯再與廉頗相會；還稱病不去上朝，不想和廉頗爭位列的次序；出門遠遠望見廉頗的車駕，就像老鼠見了貓，趕緊改道回避。

　　藺相如的門客都感到恥辱，紛紛為他鳴不平。藺相如就對他們說：“若論威嚴，廉將軍和秦王比如何？”

　　門客說：“比不上。”

　　藺相如說：“即使是威嚴如秦王，我也敢當麵斥責他、羞辱他的群臣。我雖然沒本事，但也不至於唯獨懼怕廉將軍。

　　“隻是我考慮到，強大的秦國之所以不敢攻打我們趙國，是因為趙國文有藺相如、武有將廉頗。假如我們兩虎相鬥，必有一傷，恰恰投合了秦王的心意。我之所以對廉將軍一味避讓，是先考慮國家的利益，之後才考慮個人榮辱啊！”

　　廉頗聽說以後，十分慚愧，於是赤裸上身，背上綁著帶刺的荊條，去向藺相如請罪。兩人從此結為生死之交。