真語雜言

第十一章 “買櫝還珠”新議

　　古代一個買寶珠的人，看到裝珠子的盒子比珠子還漂亮，便把盒子買了下來，而把珠子還給了賣主。象這樣的“買櫝還珠”者，現在也不乏其例。如一種叫“山楂藥丸”的藥品，其裝潢精致、用心良苦，著實令人叫絕：裝藥丸的是一個容量三、四兩的塑料酒杯，杯子的式樣可以超過專用的酒杯，而每隻杯子裏僅有六個藥丸，毫無疑問，杯子的價錢肯定要大大超過藥丸的價錢。於是公費醫療者競相搶買。

　　筆者認為，這種生產單位指導思想有問題。其目的，是對公費醫療者，那就等於挖國家的錢；對非公費醫療者，那就等於給病人再加一病，藥外敲詐。這種顛倒內容和形式關係的做法，既不利於產品的鞏固提高和長期發展，也有害於商品經濟的發展。

　　誠然，我們許多產品質量很好，由於包裝不美觀而影響銷路。要重視包裝，更重要的是產品本身的花式品種，包裝應與產品協調，起襯托產品的作用，決不能喧賓奪主，搞錯了位置。

　　（載1987年8月4日《江西日報》）