昭琴館詩文集箋注

第一章 壬子（1912年）

　　題鬆鶴延年畫幀二首

　　縞袂聯翩物外藏，丹邱雲石足脂肪(1)。真仙羽化無年歲(2)，羞道韓良辟穀方(3)。

　　翻從劫後寄幽貞，萬丈鬆濤怨唳清。飽飲鬆精待軒舉，隔塵鵷鷺失鮮明(4)。

　　箋注：(1)丹邱：神話中的神仙之地，晝夜長明。屈原《遠遊》：“仍羽人於丹丘兮，留不死之舊級。(2)羽化：真人逝世後升天。(3)韓良辟穀方：韓信、張良，《史記留侯世家》：張良乃學辟穀，道引輕身。”辟穀：不食五穀，可以長生，道家方士附會為神仙入道之術。(4)鵷鷺：二鳥群飛有序。《北齊書文苑傳序》：振鵷鷺之羽儀，縱雕龍之符采。

　　寄贈吳端任海上

　　野褐懷珠亦照人(1)，況舒瓔采俊無倫。心貞秋柏糅甘苦，舌放蓮華夾幻真(2)。

　　紉蕙芳情通四壑(3)，探梅冷屐出重闉(4)。翩翩濁世矜風操，珍護如來七寶身(5)。

　　箋注：(1)野褐懷珠：鄉野之人，穿粗麻衣服，卻身懷珠寶。(2)蓮華：蓮花。(3)紉蕙：《離騷》：紉秋蘭以為佩。(4)闉（yin）：城門。(5)七寶：用多種寶器製成的蓮花。

　　疊韻書感

　　壯誌何嚐薄戎馬，江樓厭聽鼓鼙聲。分符異數偏裨盡(1)，絕幕殊功笑罵成。剩擁歌鬟談戰伐，誰呼國士起幽並？銀刀夜響燈如雪，慚負封侯骨相清(4)。

　　箋注：(1)分符：剖符，分一半符節給功臣以作為信物。(2)絕幕：渡越沙漠。李白《薊北門行》：“兵威衝絕幕。”(3)國士起幽並：劉琨都督並冀幽三州，晉室南渡，長期堅守並州。(4)封侯骨相：漢李廣身經百戰，卻未能封侯，卜者以為無封侯之骨相。

　　早年壯誌，何嚐不想馳聘沙場，報效國家，而今卻怕聽戰伐之聲。盼望有國士澄清天下，卻慚負自己空有封侯之相。