昭琴館詩文集箋注

第一章 己酉（1909）

　　偶夢戲效長吉(1)

　　水上石山斜矗立，空舠亂渡斜風急。牽衣上履如飛猱，水光噴霧石間濕。磊砢層躋入高處，通天崖脊橫成路。迷離漸倚扶欄行，倏入酒樓燈轉樹。湖山夜寂此何境，花枝四照遊人影。凝神正欲參靈奇，九霞觴側羈魂醒(2)。

　　箋注：(1)長吉體即唐詩人李賀詩體。詩夢中奇境正是故裏山光河色的折射。(2)九霞觴：酒杯名，唐許厝《醉吟》：“閬苑花前是醉鄉，踏翻王母九霞觴。”

　　感寄所知

　　道力不自豐(1)，內怯致浮動。文辭炫其美，飾貌求虛寵。

　　熲熲訊此懷(2)，立意居誰種。不甘草木腐，橫使光芒踴。

　　雕鑽非本心，寄托生弊孔。傳語深山人，無為乃神勇。

　　箋注：(1)道力：指宗教教徒修道的功力。(2)熲熲（jiong）：光亮。

　　村劇

　　紫陌春晴流豔光，綠蘿夾路蕪菁香。隔溪村社簫鼓嚷，飛符喋血排兵猖。紅衣叱撥龍騰驤，小姬試馬桃花妝。皂羅袍服挺金剛(1)。腰懸法寶天師張(2)。夜叉跳引閻羅王(3)。善人騎鶴還仙鄉。生兒骨相活地藏(4)。靈旗畫蓋風飄揚。吹笙擊磬鳴雲琅。敷詞勸戒頗盡詳。莫嗤誕幻窮虛荒，農人裏婦顧若狂。曲終舉足心怏怏，歸時踏月天迷黃。

　　箋注：(1)皂羅：黑色的羅紗。金剛：佛教護法神名，以手執金剛杵以立名。(2)天師張：即龍虎山張天師，信奉正一教，曆代朝廷封為天師。(3)夜叉：梵語，義為勇健，又為凶暴醜惡，佛經中形象凶惡的鬼，列為天龍八部神眾之一。閻羅王：佛經中稱管地獄之主。(4)地藏：菩薩名，佛教傳說，佛死後，地藏自誓，必須盡渡眾生，方始成佛。

　　把民間戲曲在鄉民中受歡迎的情景勾勒得活靈活現。

　　寄綺秋攜其女甥就學滬上

　　學道同觀海，春風擁百鬟。閨英好提挈，國粹重幽嫻。

　　出鏡窺纖島，披圖繡大山。莫看金匕首，慘綠上眉彎。

　　麵廬山齋夜坐閱詩次倪雲林韻未竟，主人適至(1)

　　綠陰夜參差，月華浸庭滿。幽賞契迂倪，流雲佇清館。

　　銀荷然生光，蘭芽注盈碗。露氣融春香，吹懷送微暖。

　　坐披玉軸橫，起矚花牆斷。煙棹渾有聲，汀洲倏雲返。

　　箋注：(1)倪雲林：倪瓚，字元鎮，號雲林，元代江蘇無錫人，大畫家，善畫山水，多為水墨之作，以幽遠簡淡為宗。詩中迂倪亦指倪雲林，人稱迂倪。

　　田家雜興

　　逐逐花風拂野過，耕人叱犢麥人歌。新秧綠熟成紈綺，小徑青深入苧羅。日暮光陰猶共惜，春餘收獲本無多。臨流度陌俱心賞，為祝初元九穗禾(1)。

　　箋注：(1)初元：皇帝登位之初，改元紀年，元年稱初元。九穗禾：一禾有九穗，舊時以為祥瑞。

　　村居即事二首

　　水邊蘿薜隱幽村(1)，難得居閑逸思存。楹禿稍餘明製宅，竹深猶護宋人墳。一泓天外看帆影，萬綠風前沃酒尊。百煉此心見清曠，浮名腥腐更何論。

　　箋注：(1)蘿薜：即薜荔，木本植物，又名木蓮、木饅頭，莖蔓生，花小，隱於花托中。(2)浮名腥腐：言浮名猶如腥腐之物。

　　綸扉立斷沉機日，草野虛衰理氣時。妙假清閑貞綺歲(2)，翻嫌意想近憂嫠(3)。雲開四矚山河小，夢過頻探海嶽奇。吹唾聲華心事在，敢雲成績托新詩。

　　箋注：(1)綸扉：猶言絲織的門，美言之。(2)綺歲：青春，少年。(3)嫠（li）：寡婦。

　　同萬生宿青雲寺

　　山僧作苦有餘歡，野客談禪喜暫安。妥綴鬆篁開別景，釀和雲水入清餐。聯床夜枕檳榔缽(1)，警夢晨參舍利龕(2)。塵網勞勞吾與子，焚香誦唄此生難(3)。

　　箋注：(1)檳榔缽：《南史劉穆之傳》：“穆之猶往，食畢求檳榔。江氏兄弟戲之曰：檳榔消食，君乃常饑，何忽須此？”(2)舍利龕：盛放佛骨的龕。(3)誦唄：猶言誦經。唄：梵音的歌詠。

　　黴節

　　水氣籠煙林，濕雲壓窗戶。花牆上黴綠，風落蛛絲雨。

　　將之南昌適別若弟還學海上

　　歲月停辛苦，迎君笑口難。語深休我罪，詩老盡人看。

　　花現廣長舌(1)，雲垂自在觀(2)。明朝湖海別，天外各加餐。

　　箋注：(1)廣長舌：佛教謂佛有三十二相，第二十七相為廣長舌，舌葉廣而長。《法華經》：“現大神力，出廣長舌。”(2)自在：佛教指空寂無礙。

　　樵舍驛夜泊(1)

　　蕭條市驛舊行經，頹岸燈垂出樹青。愛倚烏篷看夜色，水天涼月帶疏星。

　　箋注：(1)樵舍：在新建縣，近南昌城，為古代往南昌的水運驛站。

　　物境淒清，映襯詩人枯寂的心境。

　　題南城王石雲工部遺文(1)

　　工部恥為文，遺稿不盈束。佳兒拾鱗爪，持耀故人目。

　　聲聲可金石，字字皆珠玉。盡嘔長吉心(2)，誰窮孝先腹(2)。

　　懿行闡幽微，清芬式閭族(3)。鉤元及周髀(4)，靈素彌精熟。

　　體要史家言，奇藻摛潘陸(5)。花前北裏吟(6)，石上西台哭(7)。

　　登樓寫身世，淒麗胡笳曲。憶昔章門秋，涼雲壓叢菊。

　　踞榻出小詩，乃肯虛心讀。風光未幾時，露草成三綠。

　　願茲廣陵散(8)，世世長賡續。

　　箋注：(1)雪抱拜會南城人王少雲，應其約作，石雲乃少雲之父。(2)盡嘔長吉心：唐代詩人李賀，字長吉，《新唐書李賀傳》雲：“母使婢探囊中，見所書多，即怒曰：是兒要嘔出心乃已耳。”(2)孝先：宋代王曾，字孝先，益都人，微時有詠梅花詩雲：“未須料理和羹事，且向百花頭上開。”又說：‘平生誌不在溫飽。’鹹平年間中進士第一，官至宰相。(3)式閭族：成為裏巷民間百族的楷範。(4)鉤元：鉤玄，探索精微。周髀：《周髀算經》，我國最古的天文算學著作。(5)潘陸：西晉潘嶽、陸機，均文學家，人稱“潘江陸海。”(6)北裏：古舞曲名。阮籍《詠懷》：“北裏多奇舞，濮上有微音。”(7)西台：南宋亡後，謝翱痛哭於富春江七裏瀧鉤台之西台。(8)廣陵散：琴曲名，《北齊書徐之才傳》：“次子同卿，太子庶子，之才以其無學術，每歎曰：終恐同廣陵散矣。”

　　中秋寓省

　　十年三作中秋客，閱盡洪州旅味清。素魄千觀無變相(1)，丹華九轉未成名(2)。早知石黛城中貴(3)，新道冰弦水上生(4)。藕榭菱洲觴酌滿，一觚沉碧為君傾。

　　箋注：(1)素魄：月魄。(2)丹華九轉：久煉成藥，猶言曆煉。(3)石黛：古代古代女子畫眉用的青黑色的顏料。徐陵《玉台新詠序》：“南都石黛，最發雙蛾；北地燕支，偏開兩靨。”(4)冰弦：箏的美稱。

　　詩中可考見雪抱此次來南昌是第三次。此次在南昌，滯留了三個月。

　　寄李夢嶽

　　高眄雲霄逸思深，妙蓮華雨潤清琴。詩名說遍東湖角，無救臨流百感心。

　　箋注：(1)華雨：花雨。

　　秋雨柬李介君、王少雲（1）

　　絕好文章爭腐鼠(1)，相逢時候賞新螯(2)。疏疏菊夢重城雨，莽莽詩心八月濤。幾輩傾樽無觸忤，誰家擫笛亦蕭騷(3)。精神四照秋如水，募起披衣看寶刀。

　　作者自注：（1）“名熙齡，甲午進士。”

　　箋注：(1)腐鼠：腐爛的老鼠。比喻輕賤之物。《莊子秋水》：於是鴟得腐鼠，鵷雛過之，仰而視之曰：嚇。(2)新螯：新上市的螃蟹。螯：蟹首上如銊者。(3)擫（ye）：以指按捺。

　　有獻身許國之心，故詩思如潮湧。

　　東湖客思

　　銷盡東湖菡萏香，深深絲柳鳥如簧。小樓繡箔扃秋思(1)，大道明珠放夜光。風景十年曾旖旎，客遊三月且徬徨。相形識得儒冠賤(2)，矜重吳姬照水妝。

　　箋注：(1)繡箔（bo）：猶言繡簾。扃：鎖。(2)儒冠：儒生戴帽，代稱儒生。杜甫《奉贈韋左丞二十二韻》：“紈絝不餓死，儒冠多誤身。”(3)吳姬：吳地美女。李白《少年行》：“落花踏盡遊何處，笑入吳姬酒肆中。”

　　前四句寫南昌東湖一帶街景；後四句流露出不能大用於世的落寞心情。

　　齊年生二十五人招集東湖拍景擬題 二首

　　文光動星宿，泡影指繁華。曲水涵深碧，優曇結大花(1)。

　　論名何足數，著譜不成家。要畫麒麟閣，歸攜眺落霞。

　　箋注：(1)優曇：梵語，無花果之一，義譯為青蓮花，祥瑞花。

　　此科考主考官為署提學使林詒書與江西巡撫馮汝暌。揭榜後，雪抱選為本科優貢第十六名。同年優貢生諸子結伴而至東湖畔合影留念。

　　秋翠湛重林，空明水繪陰。敢爭眉目好，難照膽肝深。

　　沼榭留佳話，煙波寫盛心。東華軟紅路(1)，儔侶按圖尋。

　　箋注：(1)東華：東華門，在故宮東，史館在其地，此用其事，代指藏書處。

　　呈宗師林簃疏先生

　　韶年拾字耽雕繪，近歲排憂廢考稽。文遇先生詩遇沈（1），八閩風雨寸心知。

　　作者自注：（1）沈指沈瑜慶，號濤園。

　　箋注：(1)沈瑜慶（1858-1918），字誌雨，號愛蒼，別號濤園，福建侯官人。清末曆官廣信知府、南昌知府、貴州巡撫。

　　歐陽木初自日本還訪餘省寓喜贈（1）(1)

　　疏麻盈握展辭難，萬裏神交諦眼看(2)。珍謝多情率更令(3)，鉛華三月校叢殘。

　　作者自注：（1）木公校寫餘詩付印，及今始一謀麵，亦希有也。

　　箋注：(1)歐陽木初：彭澤人，曾留學日本，歸任省法院推事。(2)諦：細察，注意。(3)率更令：唐代書法家歐陽詢，官率更令。

　　袁氏甥館晤諸親舊並答李五鑄山

　　觥籌百遍主賓情(1)，墨素千堆謦咳聲。雅調恨難追白雪(2)，清談期不禍蒼生。又逢臘雨悵離緒，還與山梅說宿酲(3)。把臂合存擔荷意，做人隨地見功名。

　　箋注：(1)觥籌：相互敬酒。(2)白雪：陽春白雪，謂高雅詩文。(3)宿酲：隔夜醉酒。

　　述同袁七丈茗話兼以廣之

　　當前諦審死生觀(1)，語到精深剖析難。誠信孱軀隨委蛻(2)，總疑清氣得歸完。好奇偶化千年鶴(3)，遺唾潛唾九畹蘭(4)。識有定根心有恃，幻雲蒼狗那勝看(5)。

　　箋注：(1)諦審：仔細審視。(2)委蛻：蛹化所脫皮，引申為死亡。(3)千年鶴：晉代陶潛《搜神後記》載，遼東人丁令威，學道於靈虛山，後化為鶴，歸遼東，棲息城門華表柱上。對舉弓射他的人說：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙塚壘壘。”(4)九畹蘭：屈原《離騷》：“餘既滋蘭之九畹，又植蕙之百畝。”(5)幻雲蒼狗：謂變化無定。