諾貝爾文學獎獲獎作家隨筆精品

第二十一章 哈姆雷特

　　-一本既不為名，更不為利，而是用我畢生心血去創造以前沒有的東西的結晶；因此我隻是受托來接受這份獎品，要把這筆獎金貢獻在能夠符合諾貝爾獎始創用意的有意義的事業上。其實並不難，而我也會這樣做；但同時，我還要利用這個機會，向已經獻身於寫作事業的先生們、女士們-這些人中有人將會像我一樣站在這裏受獎-說幾句我的感受。

　　我們目前的悲劇是，每個人都隻懼怕肉體的痛苦，但時間久了，對此懼怕也習以為常，而全然不考慮到精神問題，隻是老想著：我什麽時候會被炸？由於這點，現今的男女寫作時，就完全忘了唯有描寫人類內心的自我衝突才能成為上乘之作，也唯有那種主題才值得花心力去寫。

　　所以每位作家都應該了解，世界上最怯懦的事情就是害怕；應該忘了恐懼感，而把全部心力放在屬於人類情感的真理上，如愛、榮譽感、同情心、自尊心，以及犧牲的精神。如果作品裏缺乏這些世界性的真理，則將無法留傳久遠，並且會遭人責罵。因為作者寫的不是愛而是欲。所謂挫敗也不是指某人丟失了任何極具價值之物，勝利卻不帶有任何希望。更糟的是，根本就沒有憐憫在內，為不值得悲傷的事情哭泣，其哀傷之情隻是短暫而虛假的罷了，因此他寫的東西並非發乎至情。

　　如果他能先認清那些真理，才能儼然以萬古不朽之軀來創作。我是不以為人類會滅亡的，因為你隻要想想人可以世世代代不停地繁衍下去，就這點我們即可說人類是不朽的。但是我覺得這樣還不夠，人不僅要生存下去，而且更要出眾，人類之不朽並非隻因他在萬物之中有著無窮盡的聲音，主要的是因為他有心靈、有同情、犧牲以及忍耐的精神；而詩人、作家的責任就在於寫這些事情，他們有權利幫助人類升華精神世界，提醒人們過去有的光榮，如勇氣、榮譽、希望、自尊、同情及犧牲精神，詩人的作品不隻是人類的記錄，也可以說是幫助人類生存及超越一切的支柱。

　　（王恩衷 譯）

　　1950年獲獎作家