諾貝爾文學獎獲獎作家隨筆精品

第十五章 仙影拳

　　仙影拳猶如幹旱的呼喊，缺水土地上焦渴的舌頭。即使長在水源充沛的平原，它仍然鬱鬱寡歡；它固執的緘默仿佛是痛苦的沉思。

　　它那振臂的形態像是人的模樣。它孑然獨立，宛如清臒的苦行僧站在曠野上。周身的溝槽使它顯得分外修長。

　　竹子或者白楊的簇葉好像大地的歡笑，仙影拳可沒有那麽幸福。婆娑弄影的葉子同它無緣，它的軀幹沒有秀麗的塔形樹冠，禽鳥無法在上麵營巢。

　　仙影拳陰鬱的綠色頂端被炙烤得泛白，它的果實卻紅得像血。

　　它冷漠得如同隱士，天空雲蒸霞蔚，絢麗多彩，它卻不屑一顧。

　　它傲然獨立時，自有一副高貴氣派；但給栽成長列，充當圍柵時，卻顯得醜陋，灰撲撲的蒙上道旁揚起的塵土，似乎寄人籬下，隻得低聲下氣。

　　但是，我想到它的功勞，不由得另眼相看。它守衛印第安人的家園，古老的阿斯特卡人的土地。它站穩腳跟，並肩攜手，維護那可憐的種族：這片土地以前都屬於他們，如今卻蕩然無存，他們剩下的隻是他們頂禮膜拜的太陽光和羽蛇吐出的清風。

　　堅韌的仙影拳，守衛你們的老兄弟，印第安人的土地吧，他多麽善良，連敵人都不會傷害，他多麽孤獨，在山地高處，像你們中間的一員。

　　媽媽，我在你的膝上成長

　　媽媽，我在你膝上成長，像掛在茂密枝葉下的果實。你的膝上仍舊留著我身體的形狀；另一個孩子並沒有使它消失。你把我抱在懷裏晃悠，成了習慣。當我下地奔跑時，你待在家裏的走廊上。仿佛由於失去了我的重量而悵惘。

　　天下第一樂師彈奏過上百種旋律，但是，媽媽，沒有哪一種比你搖晃的旋律更溫柔，隨著你胳臂和膝頭的來回晃悠，我心靈中恬靜的事物逐漸凝聚。

　　你一麵搖晃，一麵對我哼唱，唱的歌詞隻是一些淘氣的字句，用來表示你對我的親昵。

　　你在那些歌謠裏向我舉出世上事物的名字：山岡、果子、村落，以及田野裏的小動物，讓你的女兒在世上有個住所，你還把家庭成員介紹給她，讓她在這個奇異的家庭中生活。