諾貝爾文學獎獲獎作家散文精品

第四十四章 於來去的國度，萬籟俱寂

　　於來去的國度，萬籟俱寂，於這等國度來去的，唯有正午的蝗蟲。

　　我前行，你們隨我到處處高坡橫生蜜蜂花喬木的地方，滿目鋪曬著洗了的頭人衣裳。

　　我的腳步絆上女後那襲鑲花邊，結上兩條褐色緞帶的袍子。（啊！婦人發酸的肉體竟汙染了袖管胳肢窩！）

　　我的腳步絆上公主那襲鑲花邊，結上兩條鮮豔緞帶的袍子。（啊！蜥蜴的長舌竟在袖管胳肢窩收拾螞蟻！）

　　興許白晝也停滯了，當男子為女子和自家女兒滿懷深情的時候。

　　死者們巧妙的笑貌，似是為我們剝去皮的水果……怎麽！世界透過那朵野薔薇難道失去了神思？

　　從世界的這邊，一場紫色的大禍趕到了海上。大風乍作。海風。於是那些晾著的衣衫四下吹散！宛如禪師身穿的百衲衣。

　　（葉汝璉 譯）