諾貝爾文學獎獲獎作家散文精品

第四十章 柏拉特羅

　　綿茸茸的，又滑又嫩-柔軟的緊。摸摸它，還以為它一根骨頭也沒有，全是棉花做的呢。隻有黛玉鏡似的眼睛是硬的，像兩顆黑水晶的甲蟲。

　　我放鬆他，由他亂跑，他便直奔到草原上，他用鼻子柔和地，輕輕擦著那些粉紅的、天藍的、金黃的小花。我低聲喚它：“柏拉特羅！”它就歡欣地向我奔來，仿佛在笑，一副樂極忘形的樣子。

　　我給他什麽他便吃什麽。他喜歡吃桔子，琥珀色的麝香葡萄和滴著水晶蜜的紫色無花果。

　　他柔順可愛得像個小男孩、小女孩，卻又強壯、堅實得像一塊石頭。星期天，我騎著它，穿過城邊的小巷，穿得幹幹淨淨、慢慢走著的鄉下人便會站定來看他。

　　他是鋼打成的。是鋼和水銀打成的。

　　（傅一石 譯）