諾貝爾文學獎獲獎作家散文精品

第三十五章 愛情和死亡

　　一個夜晚，我和我的戀人在街上漫步。我們走過一幢陰鬱的房屋時，門驟然打開，一個愛神從黑暗中跨出一條腿。這並不是尋常的愛神，而是一個高大漢子，他長的笨重而強悍。渾身是毛，活像遠古時代的射手。他站在那裏，拉緊那把粗糙的弓，瞄準我。他射出一支箭，箭擊中我的胸部，隨後他收回那條腿，關上那陰鬱而黑暗的城堡似的門。我倒在地上，我的愛人繼續前行。我以為她發現了我倒在地上，如果她發現的話，一定會停住腳步照料我，然而她繼續在走，我才明白她並沒有注意到我倒在地上。我的血順著路旁的水溝追逐了她一陣，但是，當它流盡時，便停止了追趕。

　　（李笠 譯）