臨江三孔詩歌評注

第一百六十章 榆錢[1]

　　鏤雪裁綃[2]個個圓，日斜風定穩如穿[3]。憑[4]誰細與東君[5]說，買住青春費幾錢。

　　“注釋”

　　[1]榆錢：又名榆莢，為榆樹的翅果，形狀圓而小，像小銅錢，故稱。

　　[2]鏤雪裁綃：是說榆錢像是用雪和白綢做成的。綃：生絲織物。

　　[3]穩如穿：像用繩子串起來一樣不再飛了。古代的銅錢就是用繩子穿起來的，一千個為一串，叫一貫。

　　[4]憑：請。

　　[5]東君：春天之神。

　　“簡評”

　　這首詠物詩是諧趣之作，也是惜春之作。前兩句的描寫借助比喻，說榆錢就像是用雪和白綢做成的，個個都是圓圓的，新鮮生動。後兩句輕輕一問，既在情理之中，又出人意料，表達了春光不可挽留的悵恨。“錢”，在這裏運用了諧音，既指榆錢，又指貨幣，聯想豐富，含蓄蘊藉。