臨江三孔詩歌評注

第一百三十八章 口占[1]

　　東皇[2]旌節[3]下蓬壺[4]，一夕芳菲遍海隅[5]。紅破露花將引蝶，綠深煙柳已藏烏。異鄉旅食頻年久，故國風光此日殊。常是登高牽望眼，醉吟今喜在江湖。

　　“注釋”

　　[1]口占：謂作詩文不起草稿，隨口而成。

　　[2]東皇：指司春之神。

　　[3]旌節：古代使者所持的節，以為憑信。

　　[4]蓬壺：即蓬萊。古代傳說中的海中仙山。

　　[5]海隅：臨海的一定區域。

　　“簡評”

　　春天一來到處都是芳草菲菲，紅花綠柳，因常年客居他鄉，才發現故鄉的風景此時最為迷人。“紅破露花”、“綠深煙柳”的常規語序應為“露花破紅”、“煙柳深綠”，將“紅”與“綠”提前，重點強調給自己突出印象的色彩視覺。同時，從句子結構上看，倒裝使兩句詩都避免了平板、淺露，獲得了“語峻而體健”（宋王得臣《麈史》卷中）的語言效果。