金烏[1]翩翩玉兔[2]馳,流光上下矢發機。人生於其間,都無百歲期。樂府舊傳金縷衣[3],勸言須惜少年時。我今為君一歌之,酒行到君君莫辭。朱顏綠鬢[4]不行樂,白頭麵皺將何為?晉時八達[5]唐李白,以飲馳名君所知。何須自苦憊,方得為英奇。榮華有分難力取,可笑蘇秦空引錐[6]。
“注釋”
[1]金烏:古代神話傳說太陽中有三足烏,因用為太陽的代稱。
[2]玉兔:指神話中月亮裏的白兔,指月亮。
[3]金縷衣:綴有金線的衣服,比喻榮華富貴。此指曲調名。《全唐詩金縷衣》:“勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。”
[4]朱顏:紅潤的麵容。綠鬢:黑鬢發。二者用以形容年輕時的容貌。
[5]晉時八達:指畢卓、胡毋輔之、阮放、阮孚、謝鯤、羊曼、光逸、桓彝。西晉末年,長達十六年之久的八王之亂使人間成為煉獄,權貴們你爭我奪,有識之士紛紛退隱山林,不問時事,潔身自好,誌懷高遠,出現了被稱為“八達”的這些高雅之士。
[6]蘇秦空引錐:西漢劉向《戰國策秦策一》:“(蘇秦)讀書欲睡,引錐自刺其股,血流至足。”
“簡評”
此詩表達了在歡聲笑語的背後還隱藏著濃濃的不得誌,晉時“八達”和唐代的李白雖然都是酒中仙,但是他們身上多是承載了不得誌的憂傷。古代詩人的酒、夢,甚至隱逸,都是他們抒發其不得其時、懷才不遇的牢騷和內心苦悶的表現方式,此詩可以說是平仲筆下“苦悶的象征”。