臨江三孔詩歌評注

第一百一十五章 十月二十一日夜

　　紞紞[1]有如打兩鼓，星河漫漫[2]參[3]在戶。百鳥已棲人不行，西南洶洶[4]有異聲。有若鬼神移山嶽，又如戰敗百萬兵。出門望見乃火起，椽[5]落瓦裂咫尺[6]鳴。問之相去一裏間，紅光爍爍侵[7]天明。長煙湧波月魄[8]死，其間有物如撒星[9]。是時久旱水泉竭，高屋一燎[10]如毛翎[11]。小兒但知聚看笑，不知擾擾[12]人縱橫。皇皇[13]奔走最可念，耿耿[14]不寢心飛驚。明朝出視火起處，焦木頹垣不知數。白頭老姥啼向天，歎息之聲滿行路。

　　“注釋”

　　[1]紞紞：擊鼓聲。

　　[2]漫漫：廣遠無際。

　　[3]參：星名，二十八宿之一。

　　[4]洶洶：形容聲音喧鬧，亦形容聲勢盛大或凶猛的樣子。

　　[5]椽：放在檁上架著屋頂的木條。

　　[6]咫尺：比喻相距很近。

　　[7]侵：漸近。

　　[8]月魄：指月初生或圓而始缺時不明亮的部分。亦泛指月亮、月光。

　　[9]撒星：散布的火星。

　　[10]燎：挨近火而燒焦。

　　[11]毛翎：翎毛，借指羽翼。

　　[12]擾擾：形容紛亂的樣子。

　　[13]皇皇：旺盛的樣子。

　　[14]耿耿：心中掛懷、煩躁不安的樣子。

　　“簡評”

　　詩人用簡短的話語，清楚地表達了十一月二十一日晚起火的原因、經過和結果。其動靜結合的表達方式，聲音的比喻，傳達出心驚肉跳的背景。小兒的聚看嬉笑，白頭老姥的向天啼哭，對比中襯托出哀傷。這是詩人真實的寫照，傳達出與民同憂的心情。