臨江三孔詩歌評注

第一百〇六章 諸君送黃仲勉戶曹，予以事不預，遣人送綠楊一枝贈別

　　不能送行客，贈以綠楊枝。試看青青眼[1]，此心當自知。

　　“注釋”

　　[1]青眼：青，黑色。青眼，眼睛正視時，眼球居中，故青眼表示對人喜愛或尊重。《晉書阮籍傳》：“籍又能為青白眼。見禮俗之士，以白眼對之。常言‘禮豈為我設耶？’時有喪母，嵇喜來吊，阮作白眼，喜不懌而去；喜弟康聞之，乃備酒挾琴造焉，阮大悅，遂見青眼。”

　　“簡評”

　　孔平仲的這首贈別詩以綠楊（宋人多以綠楊代柳樹，如丁謂有“綠楊垂線”句、廖行之有“綠楊渾多絮”句等）的葉子形似眼睛化用青眼典故，語意新穎，別出心裁，讓人耳目一新。惠洪《冷齋夜話》卷一〇“詩當作不經人道語”條記載：“盛學士次仲、孔舍人平仲同在館中，雪夜論詩。平仲曰：‘當作不經人道語。’曰：‘斜拖闕角龍千丈，澹抹腰牆月半稜。’坐客皆稱絕。”“詩當作不經人道語”，在這裏確實收到了很好的藝術效果。