臨江三孔詩歌評注

第一百〇四章 收家書

　　早承會稽信，晚接清江使[1]。兩地千裏餘，尺書同日至。既知骨肉安，複得鄰裏事。丁寧問兒女，委瑣[2]及奴婢。開包視封題[3]，親故各有寄。牛狸與黃雀，路遠不易致。東人罕曾識，專享無所遺。豈徒抵萬金，鼓腹[4]快異味。

　　“注釋”

　　[1]承：接著。會稽：郡名。今江蘇省東部及浙江省西部地。此指其父孔延之住所，孔延之當時為越州太守。清江：平仲的家鄉。《宋史》稱其為新喻人，實為臨江軍新淦人。清江為臨江軍的附郭縣，建於南唐新元二年（938年）；臨江軍始建於宋淳化三年（992年），清江曆史久於臨江，故以清江代謂臨江（據聶言之《三孔籍貫考辨》）。

　　[2]委瑣：細碎瑣屑之事物。

　　[3]封題：物品封裝妥善後，在封口處題簽。

　　[4]鼓腹：鼓起肚子，謂飽食。

　　“簡評”

　　此詩寫出了作者“尺書同日至”的驚喜之情。“骨肉安”、“鄰裏事”、“問兒女”、“及奴婢”形象地表達了詩人思念親人的感情。“牛狸與黃雀”的“不易致”，寫出了家書的難得。最後兩句則道出了收到家書連飯都變得更香甜了！