靜如秋潭月,秀比玉山岑。濂溪素積善,遺澤乃在今。一鳴先眾人,再鳴慰我心。茁芽[2]舊固好,浚養日愈深。歲暮冰雪氣,關山車馬音。去者轍相結,豈止旅思侵。期君賈餘勇,嫋俊將成禽。策功居第一,受賞綰千金。高堂[3]遲捷布,華發正盈簪。
“注釋”
[1]周元翁:周敦頤之子。周敦頤(1017-1073年),北宋思想家、理學家、哲學家。字茂叔,號濂溪,今湖南道縣人,晚年定居廬山蓮花峰下,以家鄉營道之水名“濂溪”命名堂前的小溪和書堂,故人稱濂溪先生。以母舅龍圖閣學士鄭向任分寧(修水)主簿,調南安軍司理參軍,移桂陽令,徙知南昌,曆合州判官、虔州通判。晚年知南康軍,治所在今星子縣城。
[2]茁芽:發芽。
[3]高堂:指父母。
“簡評”
平仲之父孔延之在新建為縣令時與時任南昌縣令的周敦頤相交,意氣相投,成為莫逆。孔平仲時尚年幼,侍立在側,與周敦頤接觸較多,受教不少,所謂“惟愚不肖,幼也侍側。公故憐之,以勉以飭。稱譽所長,以灌以植”。此詩是孔平仲在送周敦頤子周元翁赴省試時的心情和願望。“濂溪素積善,遺澤乃在今。一鳴先眾人,再鳴慰我心。”對周敦頤的感恩之情和對周元翁的賞識之意溢於言表。周敦頤在人品和性情及儒學方麵對平仲都有影響。