臨江三孔詩歌評注

第八十一章 晚坐三峽橋

　　雨施雷音動十方，檀那[1]奔走助津梁[2]。泉舂石竇千秋白，風掃鬆橋六月涼。潑潑小魚生處樂，濺濺餘瀨靜中忙。塵襟正欲留瀟灑，坐聽清音到夕陽。

　　“注釋”

　　[1]檀那：梵語音譯，施主。《剪燈餘話武平靈怪靈》：“檀那一去寺久荒，清宵賦詠來諸郎。”清黃遵憲《櫻花歌》：“傘張胡蝶衣哆羅，此呼奧姑彼檀那。”錢仲聯注：“《翻譯名義集》：‘檀那者，《要覽》曰：梵語陀那缽底，唐言施主，今稱檀那，訛陀為檀，去缽底留那也。’《日本國誌學術誌》注：‘稱男子為檀那，則用梵語也。’”

　　[2]津梁：比喻濟度眾生。劉義慶《世說新語言語》：“庾公嚐入佛圖，見臥佛，曰：‘此子疲於津梁。’”

　　“簡評”

　　夏日傍晚，寺中僧人開始做功課，佛聲清越，詩人坐於三峽橋上賞景，橋下河水衝刷著石洞，晚風吹過，涼意頓生。詩人於“泉”字下著一“舂”字，於“風”字下著一“掃”字，活靈活現，寫得水流、晚風分外可愛。小魚遊水之樂，流水淙淙之聲，更倍增其清幽之雅興。詩人耳聆佛聲，儼有超世之感，可見其清心之樂。