臨江三孔詩歌評注

第七十一章 書事（其一）

　　路逢行客向江州[1]，勒馬荒郊為少留[2]。家事滿懷無紙寫，好[3]將言語[4]付蒼頭[5]。

　　“注釋”

　　[1]江州：今江西九江。這句意為：路上碰到一位向江西那邊去的旅客。因為詩人是江西人，正好順路捎封家信。

　　[2]少留：稍微等一等。

　　[3]好：這裏是隻好如此的意思。

　　[4]言語：這裏是口信之意。

　　[5]蒼頭：仆人，指奴仆。《漢書鮑宣傳》：“使奴從賓客漿酒霍肉，蒼頭廬兒皆用致富。”顏師古注引孟康曰：“漢名奴為蒼頭，非純黑，以別於良人也。”

　　“簡評”

　　詩人於荒郊原野遇到一位素不相識的旅客，卻是自己的同鄉，本指望托他捎帶一封家書，可是倉促之間，心頭有千言萬語，卻不知從何說起，加之沒有筆墨紙張，隻好轉捎一個口信了。本詩將遠遊者急切思家的心情，生動深刻地表現出來。正是岑嘉州“憑君傳語報平安”之意。