作女

第五章　你不“作”我“作”

　　一

　　星期六晚上8點多鍾，卓爾剛剛爬山回到家，接到陶桃的電話。

　　陶桃問：明天你打算幹嗎？

　　卓爾說：不幹嗎。

　　陶桃又問：盧薈呢？你們沒有約會吧。

　　卓爾回答說：盧薈同誌目前正在醫院裏護理他媽呢，他媽媽還沒脫離危險期，最近這幾個雙休日，他都在醫院值班陪床，哪有心思跟我約會呢？

　　陶桃說：那你就不能跟他一塊兒上醫院呆著去呀？

　　卓爾說，他一邊兒看著點滴一邊兒抱著本書看，我多礙事呀。算了吧。

　　卓爾不想告訴陶桃，其實昨天晚上盧薈從醫院偷偷溜出來，和她在一家叫做“流浪者”的酒吧坐了一會兒，盧薈看上去疲倦不堪就像一片卷攏的枯葉，一捏就會碎掉。他要了一杯朱古力熱奶，一隻手撐著下頜，始終一動不動地看著卓爾，溫和的眼神就像一隻正在哺乳的母羊。卓爾給他帶了一本納塔莉，安吉爾著的《野獸之美》，說在醫院裏看最好，能夠減輕對於人類痛苦的憐憫。盧薈用纖長的手指一遍遍撫摸著書的封麵，慢聲細語地告訴卓爾，他之所以能讀很多很多的書，就因為他善於把一本書讀薄，而不是越讀越厚。

　　卓爾必須對陶桃淡化盧薈，是因為陶桃恨不能讓卓爾明天就嫁給盧薈。

　　卓爾對陶桃說：我正閑得難受呢，你就說你想幹嗎吧！

　　陶桃說她想約卓爾明天一起過星期天，她們已經很久沒有在一起過星期天啦。在陶桃的計劃裏，她們要先去美容院做皮膚護理，然後去一家新開的法式西餐館吃那種帶血絲的牛排，下午逛商店，去國貿看服裝，去“宜家”看看燈具和廚具，晚上去看電影最後去桑拿……

　　卓爾對著電話大叫說，你把日程排得跟總統訪問似的，累不累呀。看什麽燈具廚具，早著呢等你結婚時再說吧。還有，我在加拿大的時候都不吃西餐在北京吃什麽西餐呀，饒了我吧。

　　陶桃說：隨你吧，不過，你可不許睡懶覺，早點兒起來接我。

　　卓爾本想說昨天剛去雲蒙山爬過山，兩條腿都不是自己的了，明天早上無論如何也得過了九點才能起床。又一想，這麽豐富多彩的活動日程，一天都怕是不夠用呢，就把話咽了回去。放下電話後，再一想，覺得哪兒有點兒不對勁，究竟是哪兒不對勁呢，一時也不大明白。洗了澡躺在床上聽了一會兒惠特尼·休斯敦演唱的CD盤，腦子沒睡著身子已經睡著了。

　　卓爾醒來的時候，覺得自己飄在一團紫粉色的霧裏。一睜眼，陽光亮晃晃的，正在她的鼻尖上跳躍。原來是窗簾沒拉嚴實，倒是陽光把她叫醒了。卓爾跳下床去洗臉，冷水一激，昨晚上那不對勁的感覺，一下子就豁然了。她想起了陶桃的男朋友，那個叫鄭達磊的人，他最近不是每個雙休日都和陶桃在一起的嗎，他肯定是出差了，陶桃才會把卓爾給想起來。

　　二

　　陶桃望見街邊綠化帶上，一叢叢粉豔的榆葉梅開了，像是被無數花朵捆綁的胳膊，一雙雙舉手投降。洋槐一點動靜都沒有，黑褐色的禿枝隻給嫩綠的柳樹作了陪襯。一陣泡桐花甜膩的香味飄過，捎來幾分鄉村的感覺，卻是吝嗇而短暫。空氣中殘留著沙塵的氣息，隨著飛舞的柳絮貼在生鏽的紗窗上。前些天那場浩大的沙塵暴襲擊了這個城市之後，那些飄浮的塵土隨狂風一路南下，鄭達磊告訴她說，其中那些最輕最細的顆粒，已經遠渡重洋，抵達了太平洋東岸的北美洲。

　　鄭達磊一大早就從上海給她來了電話，倆人東拉西扯地說了半個多鍾頭。放下電話，陶桃的心情有如粉豔的榆葉梅，樹枝上一長串的花苞，刹那間一朵接一朵地開了，開得喜氣洋洋。

　　車子上了三環，往正西方向走，金紅色的陽光迎麵撲來，晃得陶桃睜不開眼。她側過身打量卓爾，見她今天穿一件乳白色棉布襯衣、一條米白色寬鬆休閑褲、月白色細皮帶束腰、雪白的休閑鞋，這一身白色係列，被街邊滿目的嫩綠色樹葉襯托得越發鮮明，溢出一陣陣撩人的春天氣息。陶桃暗忖：這個平日常常穿錯衣服的卓爾，在自己不厭其煩的指點下，總算有了一點長進。

　　在陶桃看來，卓爾的外貌長得也就湊合，身材還算勻稱，胸部卻平淡無奇，從外麵幾乎看不出乳房的凸起，像個沒有發育完全的少女，缺少那種成熟女人的風韻。但卓爾卻從不擔心發胖，一貫貪嗜冰激淩和各種美食，讓陶桃好生羨慕；卓爾的皮膚雖然不夠白皙，但卻奇妙地透出一層玫瑰般的亮色，使她在任何時候總是顯得神清氣爽。可惜卓爾的眼睛小了點，眉毛淡了點，鼻子塌了點，嘴巴扁了點，那五官拆開來看，哪個局部都有極大缺陷，卻不知卓爾的娘有什麽組裝的竅門，耳朵鼻子七拚八湊地糅在一起，把那些毛病都卷巴卷巴，塞進了卓爾的黑眼睛裏藏好了。一眼看去，就望見卓爾一雙黑亮黑亮的小眼睛，衝人那麽微微一眯，竟有幾分媚氣。曾有人說卓爾雖然不算漂亮，但挺順眼，挺耐看。也有人說卓爾是那種不算好看卻暗藏魅力的女人，那魅力不是通過體形皮膚的外表，而是從全身的毛細血管裏像電波一樣發散出來的。這種女人最容易讓人失防也最危險。對於這個評價，陶桃始終不太理解，這麽多年，她怎麽也看不出作為女人的卓爾，魅力究竟在哪裏。

　　陶桃在心裏把卓爾評點了一番，覺得卓爾跟自己的距離還是很遠的，便笑著打趣說：卓爾你今兒氣色不錯，不會是昨天爬山又遇上哪個帥哥了吧？

　　卓爾打了一把輪兒，把車嗖地並入了右拐線，嬉笑著說：哪兒呀，別說帥哥了，連醜哥都不正眼瞅我。哪次爬山都是妞兒比帥哥多，爬不一會兒，這個崴了腳，那個擦破了皮，就跟上戰場似的，一聽槍響就趴下了，恨不能讓人背著抱著走。我想我這不也太孤獨了麽，我哪兒受過這個呀？且得跟她們逗個悶子，讓她們少在我跟前兒狂。你猜怎麽著，昨兒我穿了一條牛仔裙，那叫短，再短一公分就成褲衩了，兩條腿，五分之四都沐浴在陽光下啦，要是走在大街上，回頭率也是百分之百的。這一招還真見效，我走得那叫快，那幫帥哥呼哧帶喘地在我身後跟著，一步不落呀。我隻要一歇下來喘氣兒，他們立馬就蹲下來係鞋帶兒，你懂什麽叫仰望了嗎？哈，牛仔裙可比偉人塑像生動多了。等到下山時，一個個都上我前頭去了，跑得那叫利索，動不動就回頭，回頭仰望呀。我心想，有什麽呀，不就是兩條腿嗎，看去吧！留神腳底下啊。結果還真有個人，一腳踩空摔了一跤，把牙都磕掉了半拉。到了山下，那幫小妞兒都氣瘋了，沒一個人跟我說拜拜……

　　陶桃笑著說：沒錯，你能幹出這事兒。可就你這德行，更沒人敢要你了。

　　卓爾說：不是誰敢不敢要，而是我想不想要。

　　陶桃歎一口氣說：如今，我可不敢像你這麽“作”了……

　　卓爾甩了甩頭發：所以嘛，你不“作”我“作”唄。

　　陶桃輕輕搖頭。若是為卓爾著想，在那幾個常來常往的男朋友中，陶桃比較傾向於盧薈那個大齡未婚男子。老喬有老婆，再說一個火鍋城的老板，也有點不上檔次吧。盧薈和卓爾結識已有一年多了，是一個什麽部委機關的公務員，雖說工資不太高，但畢竟是個副處級國家幹部，還沒結過婚。盧薈與卓爾同歲，挺文靜儒雅的一個人，正好可與卓爾的性格互補。據說卓爾是在一次朋友的家庭聚會中認識盧薈的，過後就有了來往。但卓爾總是對人說，盧薈隻是她的朋友，不是男朋友，可以說是“藍顏知己”吧，大夥也就聽著。卓爾交朋友比較龐雜，男的女的已婚的未婚的，不大容易辨別真偽。陶桃經過幾個月的觀察分析，發現這個卓爾雖說嘴上並不很在乎盧薈，一有時間卻總是跟他泡在一塊兒，盧薈倒也真有耐心，連卓爾去美容院弄頭發，他都會在旁邊等著。有一次陶桃去找卓爾，正碰上盧薈在卓爾那裏，係著圍裙一頭大汗地忙著做飯，而卓爾竟然翹著腿一邊嗑瓜子一邊看電視。

　　這樣的情形，在陶桃和鄭達磊之間，是絕對不可能發生的。陶桃隻和鄭達磊去過一次國貿，鄭達磊就像結婚多年的那種丈夫，讓她自己進去購物，而他坐在車裏抽煙。陶桃心裏有點發酸，她把嘴邊湧上來的唾沫一口一口小心咽下去，轉念一想，即便盧薈真是個新好男人的典型代表，要讓她在盧薈和鄭達磊之間選擇，她還是寧可選擇鄭達磊的。

　　前麵那個紅綠燈右拐，再往前一百米就到了。她對卓爾說。

　　三

　　陶桃經常光顧的這家“佩爾嘉莉”美容院，位於四通橋附近鬧中取靜的一條小街上。門麵上鑲嵌了四根白色的石膏羅馬柱，顯出一種典雅的歐式風情。

　　陶桃幾乎每周都會抽出時間來這裏一次，全套皮護加上頭發養護整理，既放鬆身心又權當休息。為此她專門辦理了貴賓卡。她詳細地閱讀過所有的美容雜誌，然後從中選用了原裝進口的德國BC骨膠原蛋白麵膜。雖說優惠20%，全年價格還是在一萬元之上，但陶桃舍得花這個錢。按照陶桃的理論，一個現代女性，首先要學會對自己的身體投資。“身體是革命的本錢”那句過時的老話，隻需修改兩個字，改為“身體是女人的本錢”，便是顛撲不破的真理了。舊式婦女的落後性，就在於她們任憑日複一日的辛苦勞作，毀壞了她們的容顏和軀體，由於身體的喪失必然導致自我的喪失，而生命無情流逝，再沒有補救的餘地。今天的白領麗人雖是用頭腦掙錢，但女人掙的錢若是不花在自己身上，掙下的也是保不住的。覺醒的當代女性若是不懂得愛護自己，極有可能患上自虐症，是陶桃最不能容忍的。女人用掙得的錢回歸自己的身體，就進入了一個良性循環，那姣好的容貌和身體，才能把麗人的最終歸宿，安置得妥妥帖帖。

　　因此陶桃上班辦事，經過書店或是書攤，凡是有關美容、服裝的時尚類雜誌，一律統統買下毫不猶豫。她通曉幾乎所有的化妝品，廣告上每出現一種聽起來還算誘人的新品牌，陶桃是一定會掏錢買下，親自試用的。如今陶桃的櫃子裏，放滿了各種各樣用過一半的瓶子，蝶妝羽西蘭貴人海琳娜鄭明明綿羊油羊胎素蘆薈精華素眼霜……鄭達磊曾嘲笑說若是把這些東西都抹在臉上，她的皮膚起碼厚上一寸不止。陶桃反唇相譏，說那些東西實際上是被他享用了。鄭達磊倒也默認。

　　陶桃款款走進大廳裏麵的美容室，每一張小床之間，都用白色的紗簾屏風隔開，銀灰色的離子發生器，像一隻修長的手臂，忠實地嗬護在枕頭上方。美容小姐溫柔的微笑如同淡雅的香水，在屋子裏無聲蕩漾。今天幸虧來得還早，否則星期天弄不好就沒有空位。陶桃抓緊時間在床邊上坐下來，卻發現卓爾沒跟著進來。她隻好重新站起來走到大廳去，看見卓爾正對著一張海報發愣。

　　那是一張化妝品的廣告，畫麵上一個青春靚麗的女孩，辮子上纏繞著花繩子。一個男子一隻手拈著一朵花放在身後，另一隻手拿著一個放大鏡，照著她的臉。男子頭頂上一句廣告詞為：“哇！連放大鏡都失去了作用。”下麵還有一行小字：用了×××粉刺一搓淨，你看我的臉好光滑，男朋友好喜歡嗬。

　　卓爾見陶桃回過來，憤憤說：這個廣告設計人肯定是男的。要是讓我來做，我的廣告詞就會寫：哇！這麽快就沒有了，我還沒來得及欣賞自己的青春呢。

　　陶桃抓住她就往裏走，說你怎麽見著圖片就眼暈，職業病啊！

　　總算是躺在了潔白的床單上。陶桃剛調整好身體的位置，聽得鄰近的卓爾大叫：蒸汽離遠點兒，我怕燙熟了。陶桃知道卓爾在故意搗亂，每次來這裏她總會弄出些不情願的動靜，就好像那是別人的臉似的。陶桃不理她，低聲對美容師A小姐說先給我去死皮。那小姐說您上個星期不是剛去過麽，去得太頻繁會傷皮膚呢。陶桃說我讓你去你就去，不去死皮我就活不過來。A小姐諾諾應聲，一邊輕手輕腳地忙碌起來。

　　陶桃蓋上了毛巾被，閉上了眼睛。

　　細碎的皮屑微粒，隨著按摩膏的粉渣，從臉頰兩側窸窸窣窣地滑落。陶桃覺得粘附在麵孔上一周的浮塵汙氣，正被小姐纖柔的手指一點一點搓下來，一層一層地脫落，就像剝下一件穿髒了的內衣，露出裏麵新鮮嬌嫩的肌膚。離子發生器無聲地噴吐出白色的霧氣，額頭眼角上的皺紋，在溫熱的蒸汽中漸漸舒展。細微的毛孔，在熱氣的浸洇下如同花瓣一般迅速開放。小姐柔軟的手指在每一個穴位上輕輕按壓，有酸脹的感覺從血管或是顱骨深處傳來，她一寸一寸、一圈一圈地反複循環，耐心撫平著那些細紋和皺褶，猶如捧著一個麵龐大小的花繃子在繡花，一針一線都不可大意疏忽。陶桃喜歡這種繡花般的感覺，比如修眉，比如上睫毛膏，比如塗眼影，在那些繁瑣細膩的操作過程中，她眼前經常會掠過女人繡花的影子。那是在嫩江邊的小鎮子上，童年時依偎的奶奶。現在的女人不繡花了，就拿自己的麵頰來修理，慢工細活中有了另一種滿足。麵頰是最要緊的部位，腮上的肌肉一旦鬆弛下來，整個臉就像塌方一樣地土崩瓦解了。按摩就是要把每一塊肌肉的連接處緊上一緊，托上一托，讓它們重新處於少女般的羞澀狀態，使得每寸皮膚和肌肉都互相貼挨得密密實實，一絲縫隙沒有。

　　你覺得這一次怎樣啊？陶桃問E小姐。

　　挺好的。你的皮膚總是那麽細潤，一點兒不像三十多歲的女人。E小姐回答。

　　你這小嘴兒真會說話。

　　是真的嘛，我們老板也這樣說的。

　　好了，上次左眼下的那塊小斑，淡些了沒有呢？我一直用祛斑霜來的。

　　淡得多了，不注意差不多就看不出來。

　　最近又來什麽新的麵膜？

　　有一種進口果酸，美白效果特別好，就是貴，你要想試試，加點錢就行。

　　你拿來我看看，真的好，不怕貴，就怕蒙人。

　　E小姐做完按摩，用海綿給陶桃把臉洗淨，拿來一小袋全英文商標的麵膜給她看。陶桃研究了一番，欠身問鄰床的卓爾想不想試試。卓爾不語。再問一遍還是沒有答複，倒聽見輕輕的鼾聲，高一聲低一聲傳過來。那位跟你一起進來的小姐睡著了。E小姐抱歉地說道。陶桃把麵膜交給她說：不管她，我先試吧。小姐把麵膜打開調勻了，用木質的小鏟一點點鋪排覆蓋在陶桃臉上，一種淡極至無的幽香，軟軟地綿綿地飄過來，將她的臉完完全全地罩在其中。陶桃覺得自己像是躺在草地的花叢中，又像是漂浮在一片溫煦的海麵上，在海水的撫愛中緩緩沉下去……

　　臉上的皮膚漸漸地繃緊了，她能聽見麵膜中的維生素精華素蛋白質和果酸，正從臉上放大了的毛細血管中，嗞嗞地滲透著滴灌著，就像一片雨中幹渴的土地，將上天降下的甘霖大口大口貪婪地吞下去。麵膜中的養料被皮膚吞噬著然後慢慢發幹，像一個石膏製成的麵具，變得有些沉重起來。這個時候如果照鏡子，她的麵孔活像一個山林中走出來的猙獰女妖，在慘白的麵具中摳出黑洞洞的眼睛和鼻孔。即便這樣，假如一周不來這裏，她就會覺得臉上“土壤板結”，毛細管堵塞，連笑容都是僵硬滯澀的。但是等她一旦卸下了麵膜，摘下了麵具，那下麵將會露出一張猶如少女般鮮嫩粉潤的麵孔，每當她從這裏走出去時，腳底生風、呼吸通暢，像是一個千變萬化日新月異、嫵媚而鬼魅的女妖，在眾人頭上飛舞。

　　究竟是從什麽時候開始，她的麵孔越來越依賴美容院？弄得她每隔一周就得上美容院來定期給小姐們發工資。

　　陶桃仍然閉著眼睛，一層黑霧悄悄漫上來，雪地的反光使黑暗變得迷茫。

　　在那樣漆黑無邊的夜裏她常常感到驚慌失措地透不過氣。她夢見自己變成了一個衰老而醜陋的老太婆，就像冰封的嫩江邊上孤獨的茅舍裏，那些個佝僂著腰背縮成了一粒幹癟的葵花子的老女人，然後無聲無息地消失在春天的黑土地裏。她曾無數次從夢裏驚醒，長久地撫摸著自己豐滿的胸脯和光滑的腹部；她會在半夜裏起床，打開所有的燈，在鏡子裏端詳自己的麵孔，搜索著隱隱出現的眼袋和斑點；天亮時她昏沉沉從床上跳起後迅速醒，然後一遍遍做仰臥起坐再拿尺子量一遍腰圍……

　　其實陶桃很清楚，她心裏躲藏著一個叫做“恐懼”的幽靈。

　　這種恐懼不僅僅來自生命，而是來自女人的生命。

　　一個三十歲的女人，無論從哪兒說起，都已是強弩之未了。在她的老家，過了三十歲的女人，已經開始在琢磨孩子將來的婚事了。可是陶桃至今還沒有把自己嫁出去。她曾有很多次機會可以嫁，但她沒有，因為她想把自己嫁得更好些。可惜當她做完了所有的準備工作時，還沒等戲開演，新一茬的女孩兒已經在逼迫她謝幕了。歲月流逝年齡漸長，女人的容貌卻往反方向一路下滑，她的身體和宇宙時光，就像一匹同火車賽跑的馬，距離越長越發捉襟見肘後力不足了。陶桃覺得身為女人真的是很不幸，三十歲以後的男人，正在一天天得到他們前半生拚搏所希望得到的一切，而女人呢，花容慘淡，資本銳減資產流失產品貶值，正在一天天丟失她們前半生積攢的一切。若是一個事業型的女人呢，陶桃已見得太多——幾乎可以說，越是成功的女人，實際上恰恰離自己心裏真正想要到達的目標越來越遠。比如說愛情。

　　但陶桃不甘心。像陶桃這樣走過那麽多地方、經曆過那麽多事情、心氣兒那麽高的女人，絕不會像她老家的女人那樣，聽任白頭發和皺紋像枯藤一般，把自己姣好的身體一年年纏死。陶桃拯救自己、挽回敗局的決心，早在三十歲之前已經下定，她要用精料夜草把那匹馬悉心喂養，然後把它送上飛機，從火車的頭頂上越過去。陶桃絕不是目光短淺的普通女人，這一點，其實就連卓爾也是看不透的。

　　據說，京城的一家美容院，已經開始將麵部的皮膚護理，擴展為全身嗬護，把麵膜變成了“體膜”，也就是在一個灑滿了玫瑰花瓣的浴缸裏沐浴後，用核桃杏仁西洋參芝麻蜂蜜和印度香料製成的特殊原料，敷在身體上，一邊敷一邊按摩，然後把一層塑料薄膜包裹在身上，讓身體充分吸收養料。衝洗掉體膜原料後，美容師還要在人身上塗抹一種“原聚素”的純植物精華，隔天再洗澡，全身的皮膚就能充分吸收養料，讓身體變得像牛奶一樣細膩白潤。這種體膜的單價是一次八百元，陶桃打算最近就抽空兒去試試。還有一種麵部注射用的美容液，四十八小時後能把臉上的皺紋統統消除，最近也是大爆冷門，雖說它也許僅僅隻能維持四十八小時，但有的時候，48小時很可能就決定了女人的一生。

　　E小姐已經不聲不響地為她做完了全套頭部和肩背按摩，用手指按了按陶桃臉上的麵膜說：幹是幹了，卸不卸呢？陶桃閉著眼說：再敷一會兒吧，時間長效果好些呢。E小姐剛要走開去，陶桃隻聽得鄰床的卓爾重重地打了一個哈欠，伸出一條胳膊看手表，怪聲怪氣地對E小姐說：到時間啦，你把F小姐請來快給我卸膜。

　　F小姐端著清水和海綿過來，開始為卓爾卸膜。過了一會兒，陶桃聽見卓爾長長地出了口氣，重重地翻身坐起來，嘀咕說：唉，總算是做完了，可憋悶死我了。

　　卓爾下了床，開始梳理頭發。陶桃也隻好匆匆卸了膜洗淨臉，因為她還需要費一點時間化妝，怕卓爾等得不耐煩。卓爾果然不停地在她旁邊走來走去，似乎故意要製造一點壓力給她。卓爾說：陶桃你知道女人化妝的三十個禁忌是什麽嗎？

　　陶桃正塗眼影，不便說話，敷衍地搖搖頭。卓爾一臉壞笑說：那天我偶爾看了一張報紙，可惜30條禁忌我就記住了最後一條，那是：小心眼影粉落入眼中。

　　陶桃也忍不住笑起來，眼皮一顫，眼影抹出了界，隻好擦了重來。陶桃說：卓爾你別搗亂了，這樣我更慢。卓爾不走，把雙手別在褲兜裏，在原地轉了個圈說：女人最好的化妝品是什麽？我可有一個祖傳秘方，你想不想知道？

　　陶桃瞪了她一眼。

　　卓爾咯咯地笑：你別太敏感啊，我沒說別的，我是說，女人最好的化妝品是——天天好心情。

　　陶桃不理她，草草勾了眉上了唇膏，連腮紅也沒用。一邊在心裏說：以後再上美容院，說什麽也不帶卓爾了。

　　四

　　出了美容院，陶桃和卓爾按事先的商定去一家西北風味餐館吃了午餐，卓爾要了8個羊肉串，一盆手抓肉，一大碗羊肉湯，吃得滿頭大汗；陶桃隻是象征性地嚐了嚐，生怕放肆的吃相會破壞了臉上的妝。卓爾忙不迭地說陶桃你吃啊，今天別AA製了，我請客。陶桃撇著嘴說：卓爾我真不明白你怎麽會喜歡吃這種東西？

　　下午去逛國貿，陶桃看中了一套白緞無袖旗袍，桃紅色窄細的滾邊，從領口袖口一直鑲到開衩，在左胸上方和旗袍下擺的右角，各有一朵繡工精美的深紅色玫瑰，加上一串弧形的深紅色琵琶盤扣，含苞欲放地點綴著。陶桃問售貨員小姐還有沒有小號的，小姐說有。陶桃對卓爾說：你也來一件？現在流行旗袍，真的好美，可以當晚禮服穿的。卓爾拚命搖頭，說我上哪兒去晚禮呀，冬天牛仔褲套頭衫，夏天短褲T恤，以不變應萬變經濟實惠。後來她倒是看上了一件灰不出溜的吊帶露肩純棉小布衫，說是韓國貨，價錢還真不低。陶桃看得直歎氣，說卓爾你穿的那些，跟地攤貨沒兩樣，送我都不要。

　　又逛了一會兒，陶桃看了鞋和皮具、名表和化妝品，卓爾也忙，不停地翻看各種商標圖飾，最後隻買了一瓶洗發水。陶桃說累了，兩人在底層的咖啡座喝了一杯咖啡，然後各自拎著東西出來。迎麵的大玻璃明晃晃照出兩個人的身影：一個長裙飄逸長披肩發，一個一身短打扮短發露耳。卓爾忽然覺得她和陶桃走在一起，就像一對兒說相聲的，個頭服飾都弄出個反差極大的舞台效果，哪兒哪兒都顯著不協調，不覺地嘿嘿地笑出了聲。她心想自己其實和陶桃是那麽不一樣，從吃東西到買衣服，哦，還有男人，大多數想法都搞不到一塊兒去，可是兩個人怎麽就老是膩在一起，而且還能覺得開心，真是奇怪得很。也許正是因為她們太不相同，所以才會覺得互相需要？

　　出了國貿，陶桃說今天先不去“宜家”了，不如就近去中糧廣場，那兒的家具燈具都是最具品位也最豪華的。卓爾也想去看看中糧的櫥窗設計，就把車開出來，一溜煙兒上了建外大街。建國門內外正是新建築集中的地段，幾天不留神就又是一座大廈矗立在那裏了。卓爾對陶桃說，你看那座綠頂灰牆的樓，像不像一個戴瓜皮帽穿西服的男人？北京城裏盡是這些戴綠帽子的家夥。話剛一出口就覺得自己失言，忙把話題扯開了。好在陶桃對建築並不感興趣，還在繼續同她討論剛才看過的一雙法國夢特嬌高跟鞋。

　　進了中糧廣場，陶桃拽著卓爾，直奔二層的家具精品城去，沒走幾步，忽然聽見有人喊陶桃，卓爾回頭一看，見一個中年男子，正笑眯眯地朝陶桃走來，親熱地一把捉住了陶桃的手。陶桃側臉對卓爾飛快地說了聲：我遇到熟人了，你在旁邊等我一會兒啊，就和那男人站到一邊去說話了。

　　卓爾在原地愣著，卻也不便這樣一直站下去，就轉身往相反方向走開去，又不敢走得太遠讓陶桃找不著她。正不知該從哪裏逛起，一抬頭看見左邊的櫃台，掛著“天琛珠寶”的字樣，那櫃台晶瑩璀璨，滿目生輝，倒是好看得很，便就近走了幾步，隔著那層差不多就像沒有東西的透明玻璃，無目的地欣賞櫃台裏的首飾。

　　卓爾長到三十五六歲，其實從未認真地看過一次珠寶（包括老喬那個玉墜兒），以前是沒錢，有了一點錢之後，也沒有因錢生出對珠寶的興趣。一個連妝都懶得化的女人，往哪裏佩戴首飾呐。卓爾的抽屜裏，頂多有幾串送都送不出去，比如那種熱帶奇異的大樹種串兒、木變石、綠鬆石、珊瑚串海螺串等等亂七八糟的所謂項鏈，在陶桃看來那些東西是根本不能叫做首飾的。所以卓爾往櫃台前一湊，眼前一片珠光寶氣，頓時腦子就忽悠悠地暈了。

　　她使勁眨了眨眼睛，終於看清楚，她麵對的是一個玉器櫃台。

　　那些玉佩、玉墜、玉戒，胸針，碧綠的奶白的淡紅的嵌著黃綠相間紅白相間的花紋，手鐲一個圓圈一個圓圈地擺在絲絨的錦盒裏，就像無數隻圈套；泛著誘人的幽光。那些獸形的元寶形的樹葉形的玉墜兒，像一個個含義不明的符號，無從解讀。卓爾發現其中有一隻翠綠色的手鐲，綠得像一汪深潭上漾動的漣漪，叫人真想伸手去把那水撩上一撩。裏麵有一絲絲蘭花般的波紋，水草似的在清澈的潭中蕩漾……

　　這位小姐，想看看什麽呢？

　　卓爾慌慌抬頭，見櫃台裏竟是一個老者，白發素衫，精神矍鑠，正慈眉善目地望著她，輕聲問。

　　卓爾佯作無辜，退後一步說，隨便看看啦。

　　那老者又把她認真地看了一眼，臉上浮出笑意：玉可不能隨便看，真要弄懂了它，你這輩子都受用不盡啊。玉石被稱為東方寶石，而翡翠，正是玉中之王，最具收藏和玩賞價值。天琛公司的產品全部從緬甸進口，價格合理，你看的這些東西，都是一分錢一分貨，件件靠得住的。

　　卓爾心想今天遇上了一個閑人，正閑來無事想找個人聊天呢。看他那樣子，肯定是公司的高工或是什麽高級管理，利用雙休日到自家公司櫃台做市場調查來了。卓爾斜眼去看不遠處的陶桃，她與那男人正談得火熱，好像世界上根本就沒有她卓爾這個人了。卓爾有點氣，望著眼底下那五光十色的美玉，倒是萌發出興致來，兩隻腳交叉著擱在櫃台的踢腳線上，把身子靠穩了，一根手指點著剛才看過的那隻翠綠色的玉鐲說：我看看這個吧。

　　老者小心地從櫃台裏把那玉鐲取出來。卓爾低頭看一眼標價：7——後頭4個0——天哪，七萬，不由倒抽一口冷氣。

　　那老者笑著說：小姐真是好眼力。這是真正的翠，翠為硬玉，硬度為7，比鋼還堅硬。俗話說，家有萬斤翡翠，貴在凝綠一方。又說黃金有價玉無價，貴就貴在這翠的色澤上了。你現在手裏拿的這隻鐲，“正、陽、濃、和”四個字都有了，色澤豔綠、純正，濃重、均勻，是翠中上品……

　　老者那一長串熱情澎湃的京腔，像大鼓書詞一般向她甩過來。卓爾聽得雲山霧罩，這才明白自己被人家當做廣告宣傳對象了。要想拔腿就走，人家談興正濃，又是個老頭兒，一時也抹不開。耐著性子聽下去，臉上已是一片茫然。

　　要不，你再看看這個？老者似已看出麵前這個女人不屬於翠中極品的消費對象，利索地收起了那隻濃綠的翠鐲，又飛快地拿出了另一隻錦盒。這是一隻暗紅色略帶些淡紫色波紋的玉鐲，像一抹彩霞，倒映在雨後的湖麵上。

　　這也是翡翠麽？為什麽是紅的呢？卓爾好奇地問。

　　剛才那隻鐲是翠玉，這一隻是翡玉。老者答。

　　你說什麽？人們總說翡翠翡翠，難道翡和翠竟然不是一種東西麽？當然不是。小姐有所不知，翡翠翡翠，隻是硬玉的統稱，真正內行的叫法，紅色為翡、綠色為翠，這是不能混淆的，如今都讓人給叫亂了。

　　卓爾驚訝地瞪圓了眼。她把那隻翡玉鐲子拿起來，對著燈光照了照，那紅色並不鮮豔，似蒙著一層霧氣，玉質倒是細膩，但不通透，有一種暗暗遊泳的感覺。細絲繩上的標價是一萬二千元，比剛才那翠玉便宜了許多。卓爾天生是個好奇之人，一時心裏竟生出許多問題，便也把陶桃忘在一邊，隻顧興奮地同老者攀談起來。

　　卓爾問：翠玉的價格比翡玉貴嗎？

　　老者答：一般是這樣。但要是碰上亮麗的雞冠紅翡，也是了不得的。

　　卓爾問：翡玉除了紅色還有別的顏色嗎？

　　老者答：還有黃翡，橘黃色、蜜糖色的，上品可稱為金翡翠。

　　卓爾愣愣地問：既然翡翠產於緬甸，那它傳入中國有多少年了呢？

　　老者嘿嘿一樂，說這位小姐倒真是個有心之人，隻是要記得把我所說的，再多多地講給別人聽聽才好。卓爾拚命點頭。老者說，中國素來被稱為玉器之國，浙江的河姆渡文化遺址中，已有玉璜玉佩等飾物了，都是和田玉那一類的軟玉。18世紀之前，中國人並不知道硬玉這種東西，一直到清初，也有人說是明朝，翡翠從緬甸傳人宮中，這樣才開始流行，用來做朝珠、板指兒、翎管、鼻煙壺什麽的，成為上等貢品……

　　卓爾急急地打斷他說：那翡翠兩個字，最初是緬甸語的譯音麽？

　　問得好！老者頭頂的白發跳了跳，臉上的皺紋像波浪一樣蕩開去。在他守候了一天的櫃台上，眼前的這位小姐，大概是惟一真正對翡翠發生了興趣的人。他的談興也由於卓爾窮追不舍的提問而被充分激發起來。於是他轉身到背後的櫃台上拿過一隻搪瓷茶缸喝了口水，然後不急不忙地從容說起來。

　　我先給你講個故事吧，你當成個傳說來聽也行，當成個野史來聽也行，可有意思呢——在中國古代，翡翠原是一種鳥的名稱。鳥的毛色那叫漂亮，有藍的綠的黃的紅的好多種。通常呢，雄鳥為紅色，謂之“翡”；雌鳥為綠色，謂之“翠”。到了清代，翡翠鳥那麽好看的羽毛，讓人送入了宮廷，被皇宮的貴妃們插在帽子上，作為發飾。那些翡翠鳥的羽毛製成的首飾，都帶有個翠字兒，什麽鈿翠啦珠翠啦，都是形容翡翠鳥的。後來呢，大量的緬甸玉也傳進宮來了，嘿，那緬玉的顏色，恰恰也是紅的和綠的兩類，那麽光滑鮮亮，特別像翡翠鳥的羽毛顏色。這樣呢，宮裏的人，幹脆就把那些紅色的玉稱為翡，把綠色的玉稱為翠，你可別說，這名兒還真是貼切又傳神，很快就一傳十、十傳百地叫開了，翡翠翡翠就是這麽來的，這來曆不俗吧？

　　卓爾微微張開了嘴，聽得入迷。她真沒想到，翡翠竟然還有這麽好玩的來曆。也許應該說，有點兒傳奇色彩，甚至詩意？

　　老者餘興未盡地繼續說道：那翡翠鳥其實就是現在的翠鳥，喜歡呆在水邊兒捉小魚，老鄉也有叫做魚虎或是魚狗的，你要是到南方去旅遊，沒準兒在什麽湖邊沼澤樹林子裏，還能尋見它們呢，從水上飛過，就跟往天上扔了一塊翠玉似的，一道綠光閃過……

　　卓爾的眼神忽地暗淡下來。心裏像是被什麽利器劃過，猛地一陣撕裂般的疼痛。她的眼前飛過了一隻碧綠的小鳥，像一片堅韌的榕樹葉在空中翻卷。不對，是兩隻，另一隻是紅色的，像高高的樹冠上一朵盛開的木棉花，被風吹起來，然後輕輕揚揚地飄落。它們一前一後快活地追逐著，從藍瑩瑩的湖麵上掠過，消失在幽深的樹林裏。事情突然變得不那麽好玩了，卓爾眯起了眼睛。一層綠霧湧上來，忽又殷紅殷紅。卓爾的手有點顫，她把那隻翡玉的鐲子遞給老者，說了句：謝謝你給我講了那麽多，等我有空兒再來。扭頭就往大廳門外跑去。

　　陶桃的高跟鞋聲嗒嗒地緊追上來。陶桃說卓爾卓爾你去哪兒，我不是已經完事了嗎，咱這就走，看電影去。你要不願桑拿，就按你說的去打網球好了，隨你的便。卓爾頭也不回。陶桃說你生氣啦，至於嗎？卓爾衝到大門外，背對著陶桃說：好陶桃，我不舒服，逛完了你自己打車回去吧，我先走了對不起。

　　任憑陶桃怎麽喊她，卓爾頭也不回地走。她把那輛富康扔在了廣場的停車場，伸手攔了一輛出租汽車。