s 閱讀頁

第六十二節 克林頓總統夫婦

  由於學習成績優良,克林頓申請羅德茲獎學金。這筆獎學金是給那些成績特別優異的畢業生去英國進修用的。它是英國人賽色爾·羅德茲於1902年逝世時設立的。羅德茲是靠在南非開采鑽石而發了財的。迄今為止,克林頓是唯一的獲得該獎學金的美國總統。值得一提的是,克林頓的偶像——參議員富布賴特也恰巧是羅德茲獎學金的獲得者。

  克林頓在牛津大學進修期間,國內發生了反越戰運動。克林頓是反對越戰的,但他並未參加具體的活動。因為他忙於學習。他過去上學總是半工半讀,但在牛津的兩年,他沒有那樣做,而是竭盡全力學習他周圍一切可學的知識。

  根據克林頓的情況,他完全可以作為羅德茲獎學金獲得者在英國再待一年。但他祖國那邊給他提供的機會實在太誘人了,以致他無法抗拒。是耶魯大學法學院給他提供了一筆獎學金。他迫不及待地抓住了這個機會。

  1971年,克林頓進了耶魯大學法學院。他仍然半工半讀,擔任了三份業餘工作。他為紐黑文市區的一位律師工作,又為哈特福德的一位市參議員工作,同時還在一座附近的社區學院教書。除此之外,他還要參加康涅狄格州民主黨的活動。他在耶魯讀了兩年。

  對克林頓而言,在耶魯最大的收獲恐怕就是結識了希拉裏·羅德海姆小姐。

  他們兩人在一門課上是同班的。這門課的教授講得並不高明。克林頓對聽課並不注意,而是老盯著看希拉裏。但課後又缺乏勇氣上前去攀談。有一天,上帝給了他一個機會。那是在法學院圖書館內。克林頓事後這樣描寫:

  那位教授正試圖說服我參加《耶魯法學評論》的工作,並且說,如果我成為該刊的一員,我可為美國最高法院工作,這樣我就可以去紐約賺大錢。我對他說,這些我都不想幹,我想回家鄉阿肯色去,在那裏我參加不參加《耶魯法學評論》毫不重要。我一麵應付著談話,一麵老盯著看坐在圖書館那頭的希拉裏。與教授的對話結束後,希拉裏向我走來,對著我說:“你瞧,如果你再盯著我,我可也要盯著你了,我想我們應當認識一下,我叫希拉裏·羅德海姆。你呢?”

  克林頓為之一愣,幾乎連自己的名字也說不上了。“我當時真窘透了,但從此以後我們就認識了。我們常在一起。當然,有時多些,有時少些。”

  希拉裏於1947年10月26日生於芝加哥附近的北邊鎮,三歲時又遷到了裏奇公園鎮。這是一個典型的白人中產階級社區,幾乎所有的居民都是堅定的宗教信徒,而且都是忠貞的共和黨人。

  希拉裏有兩個小弟弟,同區的孩子們不免要找他們的麻煩。她媽媽教他們,要麽不予理睬,要麽就給以反擊。作為姐姐的希拉裏擇取了後者,而且表現非常勇敢。鄰裏都知道了她是一位不好惹的小姑娘。

  這些中產家庭的父母一般都刻意把自己的女孩子打扮得時髦鮮豔,隻有希拉裏不喜歡這樣,她始終是一副中性打扮,不願使用任何化妝品和秀氣的時裝。少女希拉裏的自尊心很強,她看不慣那些裝嗲弄嗔和用打扮來吸引男朋友的同伴。她很早就戴上一副大眼鏡,埋首書堆,不屑外出約會。因此,在校刊上有人寫文章把她稱為“冰箱修女”。

  希拉裏的父親是靠勤奮發家的,他在教育女兒的過程中,一再對她說:“金錢未必是萬能的,但沒有金錢是萬萬不能的。”他還故意領三個孩子帶到當初他做工的賓州煤礦,讓他們親眼看到礦工生活的艱苦。他說:“我可以供你們吃穿和學費,但你們想要什麽額外的,就得靠你們自己。”

  在希拉裏13歲那年,公園鎮的衛理公會來了一位年輕牧師唐納·瓊斯,他成了希拉裏的啟蒙導師,給她灌輸了帶有社會主義思想的自由派思想。他常常帶一群孩子到窮苦的黑人區及新移民區去做社會服務工作,但孩子中最認真的要算希拉裏。她真正熱心地投入,並還和瓊斯討論政府的政策對少數民族的影響。

  在高中快畢業時,沉浸於圖書館中的希拉裏有一天翻閱大學入學簡章時看到一張有維多利亞式建築的校園照片,她查明這就是衛斯理女子學院。她知道這是美國七姐妹學院之一。她要進這所不是男女同校的學院。

  20世紀60年代末期,已傳染到衛斯理學院的學生運動擴大了希拉裏的政治和社會視野,更為她日後投效民主黨寫了伏筆。1968年,她首先加入了衛斯理女子學院學生委員會,積極要求改良學校製度,刪除不必要的必修課程,放寬少數民族學生入學的限製,取消宿舍夜歸時間的限製。

  在衛斯理搞學生運動的日子裏,希拉裏找到了她生活的坐標,逐漸掙脫了在芝加哥時那種孤芳自賞的囹圄。她那寧可鳴而死,不願默而生的個性得到了發展。

  在1969年畢業典禮上,希拉裏經由學生投票代表全體畢業生致辭,這由投票產生代表致辭的辦法是衛斯理曆史上的創舉,而這個點子即來自希拉裏在憲法課上的提議。21歲初出茅廬的希拉裏頓時成了風頭人物。

  1969年9月,希拉裏進了耶魯大學法學院。她初到耶魯就露了一手,她不讓須眉地主持了學生要求罷課支持黑豹黨的大會。她指揮若定,顯示了女強人之風。她初試鶯啼,立刻受到人們的注意和背後的議論。

  克林頓和希拉裏在耶魯一起讀完了兩年。1972年,兩人都跑到德克薩斯州去幫民主黨總統候選人麥戈溫競選。這次選舉民主黨以失敗告終。

  競選完畢後,希拉裏經耶魯導師馬歇爾的介紹進了眾議院的司法委員會工作,一直做到1974年8月尼克鬆總統辭職為止。那時,克林頓已回到阿肯色,在費耶特維爾的阿肯色州大學教了一年書。這一職務的年薪是25000美元。

  曾為克林頓學生後來成為律師的卡尼對《阿肯色民主報》說,他喜歡上克林頓的課,因為在課堂上可以對“當今的一些現實問題進行有趣的討論”,他認為克林頓不是那種照本宣科的教授。

  費耶特維爾處於共和黨的勢力圈內,當地的聯邦眾議員是共和黨的海默斯密特。1974年,民主黨要克林頓出來與他競選。克林頓雖然知道自己不可能勝利,但還是答應了。克林頓在競選中第一次發揮了他的演說天才。報紙報道克林頓“把一群疲倦的、沒精打采的聽眾激動得都站了起來”。

  盡管最後的結果以48%對52%輸給了海默斯密特,但報紙評論說:“比爾·克林頓作為一個有才華的年輕法學教授,已經贏得了名聲。”“比爾·克林頓差一點當上了議員,肯定他1976年還會卷土重來。”這些話並沒有說錯。

  對一個在競選中被擊敗的人來說,往往是痛苦的,但克林頓看來根本滿不在乎。因為在競選期間,希拉裏已應克林頓之邀,也來阿肯色州大學法學院任教。

  希拉裏很快適應了阿肯色州的這個小城鎮的生活,她開始愛上了這座學校和她的同事。1975年10月,在比爾·克林頓的費耶特維爾家中,他倆舉行了婚禮。很湊巧,在出席婚禮的人中有在職的州檢察長塔克。塔克是民主黨人,任期將滿,他要求克林頓出來競選檢察長(州司法部長)。

  1976年初,克林頓的競選班子以雄厚的實力出場參加政治角逐。克林頓在初選中表現出色,很輕鬆地擊敗了對手。他獲得55%的選票,不需要進行複選。1977年1月,他走上了檢察長的崗位。

  人以群分,克林頓上台後就起用了一批理想主義的年輕人,由他們組成州司法部的工作班子。《阿肯色民主報》說:克林頓表明他站在消費者的立場,反對經營公共事業的公司。阿肯色州的大多數居民都鄙視這些公司。克林頓在阿肯色的政治地位已確定了。

  1978年,克林頓投入了州長競選。他以阿肯色州從未有過的最佳政治組織與4名競爭者對壘。結果他橫掃戰場,全勝而歸,無需進行第二輪投票。

  克林頓充分利用了選舉後與就職間的空隙。首先,他去華盛頓拜訪了卡特總統。接著參加了在田納西州孟菲斯舉行的民主黨代表大會,新聞記者們紛紛向他采訪。他們散布流言,說1980年卡特將請克林頓作他的競選夥伴雲雲。這些傳言使克林頓感到飄飄然。他故作謙虛,說他首要的是當好一名州長,盡最大努力為阿肯色服務。

  1979年1月10日,克林頓州長就職時是32歲。全國新聞節目稱為“阿肯色的男孩州長”,並指出他是美國曆史上最年輕的州長。

  他在就職演說中大談特談“教育建國論”。他說教育將是他施政的基礎,他要用教育引導本州走向“成就和優秀的新時代”,使本州的“生活將為全國所欽慕”。

  阿肯色州長的任期是兩年。1980年大選中,共和黨的裏根席卷全國。在其影響之下,克林頓也失去了職位。但在1982年,他又重新回來,並連選連任5次,直到出來競選總統。在這10年中,他為阿肯色做了不少好事,政績卓著,所以終於被推選為民主黨總統候選人。

  他的政績特點就是“教育”。這裏引用一些他關於教育問題的話。他說:“從長遠看,教育是我們複興經濟和實現繁榮的關鍵。我們必須從我們有限的資源中撥出更多來提高教師的工資待遇,在貧困和學校較少的地區擴大受教育的機會,改進職業教育和高科技教育,並使其多樣化。也許,最重要的是要加強基礎教育。沒有過硬的基礎技能,我們的人民就談不上向更高的成就進軍。”

  1986年8月,克林頓當選為全國州長協會主席。他在會上發表講話說:“今天,我作為第一個戰後生育高峰的產兒來到這裏,我要問:我們能使美國重新為它的人民謀福利嗎?我相信,我們能。但隻有當我們有辦法使美國人能夠工作並擁有工作機會的時候。我們必須正視我們肩負的責任,要使美國人民更具有競爭活力,就必須從根本做起,就必須扭轉那股使人沉溺於我說的美國慣於誇誇其談而失去活力的逆流。”

  在1992年的民主黨代表大會上,克林頓被推舉為民主黨總統候選人,與在位的布什總統較量。這時,希拉裏成了丈夫的堅強後盾。有人說,如果她本人願意,她本來可以成為一位比她丈夫更好的候選人。阿肯色州的人說,這種俏皮話倒也蠻有根據。因為很顯然,州長在作出許多重大決策之前都要和他妻子商討。對他來說,她是一種很重要的力量。

  盡管她可能不擁有芭芭拉·布什那種隨和的魅力,但她能夠而且做到了幾乎和每個人相處得好。幾年前希拉裏以州長夫人身份出現時就掌握了和任何人就任何問題愉快交談的藝術。這在競選中是一種無價之寶。而時間隻能使她更精於運用這種才能。

  不過,在美國社會中,一名政治出頭人總要引起“被扒糞”的危險。克林頓也難逃此災禍。這就是所謂“萊溫斯基緋聞”,這給希拉裏帶來不少困擾。但在此緊張氣氛之下,她做到了不驚慌不氣餒。她本人則沒有可被抓辮子之處。

  從希拉裏身上,你可獲得許多印象。她是一位認真而激烈的競爭者,即使在玩看圖猜字遊戲或平納克爾牌遊戲之類的時候,她也是非常認真、全力以赴,以致她的朋友們常常不得提醒她這不過是在玩而已。她當州長夫人時,每年要接待約兩萬名來訪者,而她還是州內一家著名律師事務所的合夥人。她的律師收入要比丈夫的收入高2—3倍。

  當總統預選進行時,比爾和希拉裏已在州長府待了十年。為了幫丈夫競選,她已無暇顧及羅斯律師事務所的工作。她曾經兩度被《全國法學雜誌》列入全美100名最佳律師名單,她還是全國保障少年兒童基金會的主席。現在,她要放棄一切,專心來幫助夫君。

  記者們詢問“萊溫斯基緋聞”是否會對克林頓有影響。她回答道:不會。因為我丈夫有一份非常強的“社會檔案。我們有非常牢固的婚姻,我們互相把自己托付給對方。我們彼此的生活已經非常緊密地聯係在一起。關於這些指控,我們將讓美國人民自己作出決定。他們將要評判我們,並在這次競選活動的過程中作出他們的裁決。那才是我們將要依靠的東西。”

  聰明、美麗、吸引人、機智,對她自己和她的婚姻極有信心的希拉裏·克林頓很快就成了新聞媒體的寵兒。某些有魄力的商人甚至已經把她看成用來推銷各種產品的偶像。

  果真,在希拉裏幫助下,克林頓在1992年大選中把威信達到極點的布什總統擊敗而入主白宮。他堪稱美國第一位新一代的總統,因為他是第一位出生於戰後的總統。

  1996年爆出了“萊溫斯基緋聞”,不但驚動了全美國,也驚動了全世界。美國國會內要求彈劾之聲不斷,克林頓真是“岌岌乎危哉”。但在希拉裏的協助下,克林頓仍然在當年的大選中得以連選連任。美國媒體不得不封了克林頓一個稱號:“打不倒的小子。”

  更有甚者,2000年克林頓任滿時,他的夫人卻在紐約州擊敗共和黨對手而獲選為紐約州的聯邦參議員。克林頓從此從總統變為“參議員的夫君”。至於這一對夫妻在21世紀將有什麽表演,我們隻能拭目以待了。不過,我們可以順便提一下:美國市場上有一套《羅斯福夫人傳》的錄像帶,它的解說員就是希拉裏·克林頓。錄像中首先出現的就是美麗而瀟灑的希拉裏,她侃侃讚頌羅斯福夫人的功績和美德。然後引出了羅斯福夫人的出場。有人說,這不是偶然的,而是暗示著希拉裏的未來藍圖。她要趕上羅斯福夫人。

  克林頓憑什麽取得了人心呢?曆史學家們說:他提出了“新民主黨議程”,仿效肯尼迪和約翰遜總統時期(1961—1968年)的“程序計劃自由主義”方針(加強教育、人才培養、創造就業、鞏固社會福利等),把政府從“問題的一部分”變為“解決問題的一部分”,把美國從1000萬人失業與政府虧空2900億美元的窘境中解救出來,使美國經濟空前繁榮,國庫充實(有足以延續10年之久的財政盈餘),40%的美國人擁有了股票,創造了買房紀錄,失業率下降到曆史最低點,8年中創造了2200萬個就業機會,使750萬靠救濟生活的人獲得就業而自動放棄救濟金。他又實現“社區公安製”,增加了10萬警察,使犯罪下降27%。克林頓的8年可以說是美國的“新黃金時代”。

  作為美國第42屆總統的克林頓也是曆史上最漂亮最通人情的白宮主人,要不是莫妮卡·萊溫斯基緋聞事件,他很可能會是美國“巨人總統”之一。在大鬧緋聞官司之後,仍能在再選中獲勝連任,又證明了他確有非凡的魅力。

  克林頓屆滿後隨希拉裏移居紐約。

  2000年11月的大選中,希拉裏·克林頓在紐約州競選聯邦參議員,獲得了勝利。

  《美國大觀》做了如下的評論:

  美國前第一夫人希拉裏·克林頓的傑出智慧和堅毅個性,絲毫不遜於她名震四方的丈夫。早在1992年的選民見麵會上,她雄辯的口才和不失優雅的風度,就給人們留下了深刻印象。一位選民驚呼:“怎麽是比爾·克林頓而不是她競選總統?”

  這位新上任的紐約州參議員如今一改賢妻良母的形象,脫掉了第一夫人的束身胸衣,穿上了富有個性的時裝。現在,她常常隨意地把雙手背到身後,顯出威嚴的軍姿。在參議院,她時而在民主黨領袖湯姆·達施勒的麾下奔走,時而又去會晤共和黨人約翰·沃納和邁克·德懷恩,遊說他們支持她的全國教師招募議案。如果沒有那一頭動人的金色短發,人們定然會淡忘她的性別。

  當然這並不是說,這位新上任的紐約州參議員已經失去了她女性的特征。實際上,她正在利用自己身為女人的有利條件,對參議院的男人們施展磁石般的魅力。民主黨的肯尼迪參議員走向議會大廳發表演說時,總是發現有兩道充滿欽羨和敬仰的目光在注視著自己。他知道那是希拉裏·克林頓溫柔的目光。他對希拉裏的評價是,“她以一個經驗豐富、學識淵博的政治領導人的麵目出現在參議院,她有自己的觀點,工作努力,善於傾聽別人的意見,贏得了所有人、包括過道那一邊的人(即共和黨人)的尊敬。有些人曾等著看她的笑話,可最終他們打消了這個念頭。他們喜歡上她了。”

  希拉裏時常和共和黨的男參議員們開些小玩笑。在參議院的走廊上,她舉手投足之間儼然又是一個比爾·克林頓。一位參議員的助手說:“她總是在含笑點頭。看到她的微笑,會使人們覺得,當有人大罵她的丈夫克林頓時,她也會和那人擁抱。”

  希拉裏參議員充沛的精力和無盡的熱情委實令人驚異。她在走馬上任尚不足百日時,就已提出了10個議案,還襄助了另外66個議案。由於6月份之前共和黨人同時控製了白宮和國會,她提出的和襄助的議案大都遇到了強大的阻力。雖然屢戰屢敗,但她從不氣餒。

  比爾·克林頓離開白宮後,民主黨人一時群龍無首,隻能無精打采地應對共和黨人咄咄逼人的進攻。但是希拉裏·克林頓在國會山的出現,給今年3月份民主黨的教育改革議案注入了新的活力。民主黨方麵主張,至少在7年之內把初等和中等教育置於優先考慮的地位。而小布什政府則想為最富裕的美國人在這期間削減1萬億美元的稅額,使創曆史紀錄的預算盈餘化為烏有,這個結果會使公立的中小學失去應有的財政資助。希拉裏在國會上發表演說:“我們在中小學教師和校長的招募方麵存在著極大的危機,我為此已提出過數個修正案。我認為,這是我們現在麵臨的最重要的問題。如果我們不能吸引人才去從事中小學的教學和管理,我國的素質教育將大大落後於其他國家。”

  民主黨的議案最後雖然未獲通過,但希拉裏·克林頓為推動這個議案作出了很大貢獻。參議院民主黨領袖達施勒曾評論說:“我黨在全國組織委員會上所希望的教育議程,正是希拉裏在阿肯色州曾實施的那種。在過去的兩周中,我黨的組織委員會製訂了針對教育議程的各項策略,她非常積極地參加了我召集的所有會議。”

  這就是希拉裏·克林頓。她正在為自己,也為美國的曆史,書寫著全新的篇章。她是首位不是靠丈夫,而是靠自己的努力贏得人民擁戴的第一夫人。不可否認,她和她的丈夫在道德和工作方麵都遠非無懈可擊。希拉裏曾引起了保守派的恐懼和狂怒。她的對手還在惡意地中傷她,然而,她依然是堅忍不拔。

  今年5月,耶魯大學學生選中了希拉裏做他們班級日的發言人。她激勵畢業生們,“要敢於競爭”“勇於關心”。顯然,大多數學生把她視為行動的楷模。2001屆畢業生格蘭特·查文說:“15年之後,我仍將會記得希拉裏·克林頓在我的畢業典禮上的講話,而不會記得那些所謂的桂冠詩人之類的角色。”2003屆畢業生雷切爾·伯傑說:“作為一個女人,獲得如此程度的成功,可以想見她為此作出了何等的犧牲。”2001屆畢業生阿萊娜·巴托裏說:“我並不是希拉裏的狂熱崇拜者,但是她的生活經曆對我是很好的借鑒。她做到了‘敢於競爭’‘勇於關心’。她是個楷模。”

  小布什總統在第二天也來到耶魯大學發表演講。84%的耶魯學子在總統選舉中投了小布什的反對票,208位耶魯教員集體請願,反對授予小布什榮譽學位。那天,小布什總統顯然忘記了這些,走進了成百上千的反對者中間,結果獲得了倒彩和嘲弄。希拉裏的光輝又一次蓋過了美國總統。

  迄今為止,美國曆史僅有12名女性參議員。人們相信,希拉裏在未來的日子裏將擁有更加輝煌的政治前程。

  有一次,法國《巴黎競賽畫報》記者向希拉裏采訪時有這樣一段話:

  問:有朝一日,婦女將入主白宮,你會成為這樣一位婦女嗎?

  答:如果我成為美國總統,我會履行職責,直至任期屆滿。有人經常問我,為什麽英國、以色列、印度有女總理,而美國沒有。很多人沒有搞明白,打破我們體製方麵的障礙要比打破某種議會方麵的障礙難得多。在議會,你可以一級級地逐步往上走,最後成為你那個黨派的領袖。在美國,一位參議員或州長要想參加總統競選首先必須讓全國了解你,這需要最多的金錢,需要非常廣泛的政治基礎。這都需要時間。因此,婦女要想在我們的政府體製下樹立自己的威望,就需要更多的時間。但現在已有幾位有資格的人士有可能成為總統。我非常希望在我的有生之年,一位婦女能當上美國總統。

  2008初,希拉裏終於宣布她已決定參加總統選舉。她的參選受到了婦女選民們的熱烈支持。她的第一步當然是競選民主黨的總統候選人。但民主黨的另一位候選人是非裔的奧巴馬,他的人氣非常高,希拉裏在做了一次奮戰後,看到大勢已去,乃於6月中宣布退出競選,支持奧巴馬。

  奧巴馬任總統後,任命希拉裏為國務卿。事後。希拉裏與記者進行了如下的對話:

  問:什麽對您來說比政治更重要?您可以為了什麽可以放棄自己的政治前途?

  答:對我來說,最重要的是家庭和人際關係。我是母親,我的女兒今年要出嫁了。這對我來說是頭等大事。如果我不得不在做母親和當國務卿之間作選擇,我一秒鍾都不會猶豫。

  問:真的嗎?

  答:毋庸置疑,要知道,做母親是生活中最艱巨但又最愉悅的工作。其他事沒有一件能比得上。

  問:您有政治偶像嗎?

  答:我敬佩的人有很多,包括我的丈夫在內。但曼德拉特別令我欽佩。想想他經曆了怎樣的艱辛。他反對種族隔離,不斷努力,終於推翻了隻由白人構成的政府。我去過他被囚的獄室,那間屋子隻有這張桌子那麽大。他在那裏待了27個春秋。而且他不但沒有對自己的遭遇耿耿於懷,而將人民引上正確的道路。我們需要更多這樣的人:他們不會被過去所累,有能力開創不一樣的未來,有能力消弭人與人之間的隔閡。曼德拉將這一切身體力行,沒人比他做得更好。

  問:在競選中,您對奧巴馬進行了嚴厲的抨擊。在這之後,您接受了他的邀請,不覺得難堪嗎?

  答:他也對我進行了猛烈的攻擊啊。這隻是政治和競選鬥爭罷了。當奧巴馬提出邀請時,一開始我建議他考慮其他人選。但他的態度很堅決。最終我決定這是為國家效力,我當了國務卿後人們老問我,“您怎麽能與您的競選對手共事?”我的回答是:“因為我們兩個都熱愛自己的祖國。”

  希拉裏和奧巴馬的共同特點是關心人權問題。2009年12月14日,希拉裏以“21世紀的人權議程”(On the Human Rights Agenda for the 21st Century)為題在美國首都華盛頓的喬治敦大學發表演說。以下是演說的中譯文,由美國國務院國際信息局(IIP)翻譯:

  今天,我想跟你們談一談奧巴馬政府關於21世紀人權問題的議程。這是很多迫切希望了解我們做法的人都在考慮的問題,這是不難理解的。這是一個極為重要的問題,值得我們為之付出精力,值得我們給予關注。今天我將概述一下我們在人權與民主問題上的想法,談談有關的設想如何與我們更廣泛的外交政策相適應,以及指導我們行動的原則與政策。

  但是我也需要說明,有些情況可能不會涉及。我不打算全麵講述各種侵犯人權的行為,也不可能在這裏逐一列舉我們與之提出人權問題的國家。這不是一份清單,也不是一個記分牌。我們每年發布《人權報告》,詳細提出我們對很多國家表示的關注。然而,我希望我們能夠利用這個機會從更廣泛的角度考察這個重要的問題,全麵理解這個問題的複雜性、道義上的重要意義及其緊迫性。說到這裏,現在讓我言歸正傳。

  奧巴馬總統上周在接受諾貝爾和平獎的儀式上說,戰爭從來都不受歡迎,戰爭不是什麽好事情,但戰爭有時是正義的,也是必要的。因為,用他的話來講,“隻有基於每個人與生俱來的權利和尊嚴的正義的和平才是真正的持久和平。”古往今來,總是有人極力否認這條真理。我們的使命就是堅持這條真理,通過堅持原則的人權議程和實施這一議程的務實的策略為實現持久和平而努力。

  奧巴馬總統的講話還提醒我們,《獨立宣言》闡述的我國基本價值觀——生命權、自由權和追求幸福的權利——不僅是我們的力量和堅忍不拔的精神之源泉,也是全世界每個成年男女和兒童與生俱來的權利。這就是《世界人權宣言》(Universal Declaration of Human Rights)的承諾;是建設一個人人有機會實現其天賦潛能的世界的先決條件;是推動每一次自由行動,每一場民主運動,每一項增進發展的努力和每一種反抗壓迫的鬥爭的力量。

  每一個人都有學習、探索並接納身邊世界的內在的潛能;都有自由地同其他人共同建設社區和社會,使人人都有所作為並自食其力的潛能;都有同我們所愛的人分享生活的美好與憂傷、笑聲與淚水的潛能——這種潛能是神聖的。這種信念對於很多大權在握並將他們的立場與“另一方”——另一個部落、宗教、種族、性別或政黨——對立起來的人而言,則令其感到惶恐。挺身而出駁斥虛假的認同感,為所有的人拓寬權利和機會的空間——增進他們的各項自由與機會——是我們從事這項工作的原因。

  這個星期適逢“人權周”(Human Rights Week)。其實在國務院,每個星期都是人權周。61年前的12月,世界各國領導人宣布一個有關權利、法律與機製的新框架,以履行“永遠不再發生”的承諾。他們通過《世界人權宣言》以及旨在製止種族滅絕,反對戰爭罪行和酷刑,防止歧視婦女以及種族和宗教少數派的法律協議,重申了人權的普遍性。新興的公民社會運動和非政府組織都成為重要的合作夥伴,積極推動與每一個人利害攸關的原則,並揭露那些違反這項準則的人。

  我們在讚賞上述進展時,必須將注意力集中在尚未完成的工作上。《世界人權宣言》在序言中鼓勵我們將其作為“努力實現的共同標準”。我們應當這樣做。然而,我們不能否認在其慷慨激昂的承諾和我們如此眾多的人類同胞的切身經曆之間存在的差距。現在我們必須完成這項工作。

  我們製定的21世紀人權議程是為了促使人權成為人類的現實。第一步是在一個大背景下考察人權。當然,人們必須能夠擺脫暴政、酷刑和歧視的迫害,不再有被當權者關押或被迫“失蹤”的恐懼。他們同時也應當無匱乏之虞——不缺乏食品、醫藥、教育以及法律上和事實上的平等。

  為了發揮潛能,人們必須能夠自由地製定法律和選擇領導人;交換並獲取信息,發表言論,提出批評並展開辯論。他們必須能夠自由地信教、結社並以自己選擇的方式施愛於人。他們必須能夠自由地追求自我完善和自主自立所帶來的尊嚴,發展他們的智力和技能,把他們的產品送進市場,並參與創新進程。人權有兩個不同方麵的要求。人們應當能夠擺脫所有形式的暴政,並應能自由地抓住全麵實現人生價值的機會。這就是我們將支持民主和增進發展作為21世紀人權議程的基石的原因。

  如同曆屆政府一樣,本屆政府也將促進、支持和捍衛民主。我們不會因為有人過於狹義地使用這一詞語或理念或以其為不明智的政策辯護而棄之。我們倡導民主,並非我們希望其他國家像我們一樣,而是因為我們希望每一個人的與生俱來的權利都能受到同樣的保護,無論他們出生於塔拉哈西(Tallahassee)還是德黑蘭。事實證明,民主製度是在長期內確保人權成為人類現實的最佳政治體製。

  然而,至關重要的是,我們在談論民主時必須定義明確,因為民主不僅意味著產生領導人的選舉,還意味著積極參政的公民、自由的新聞媒體、獨立的司法係統,以及向所有公民負責並平等而公正地保護其權利的透明和順應民意的機構。在民主社會中,尊重權利不是領導人日常作出的選擇,而是其執政的原因。民主社會每一天都在保護和尊重公民,而並非僅僅在選舉日。民主之偉大不在於自詡完美,而在於利用其機製和原則使自身及國家日臻完善,我們的國家在建立233年之後依然如此。

  與此同時,人類發展也必須是我們的人權議程的一項內容,因為基本生活保障—如食品、住宅、衛生、教育——以及良好的公共環境—如環境可持續性、預防傳染病、援助難民——都是人們行使權利的必要條件,還因為人類發展和民主相輔相成。如果人民的基本生活沒有保障,民主政府是不能長久存在的。貧困和疾病導致的絕望通常引發暴力,從而進一步危及人民的權利,威脅政府的穩定。保護人民的權利、為其提供機會和促進發展的民主社會是穩定的、強大的、而且很可能使人民發揮其潛力。

  因此,人權、民主和發展不是三個分立的目標,其各自的議程也不是毫無關聯。我們麵對的現實並非如此。為了給人民的生活帶來實在持久的改善,我們必須同時在這三方麵作出充滿智慧、具有戰略意義、堅持不懈的長期努力。在評估成就時,我們應該提出這樣的問題:由於我們的行動,是否在越來越多的地方有越來越多的人能夠更好地行使其普世權利並發揮其潛力?

  我們的原則是指引我們的北鬥星,但我們的方法和策略必須靈活,不管我們力爭在哪裏起到積極影響,都要反映出當地的實際情況。目前,在某些國家,政府雖有意願,但若得不到支持就沒有能力建立強大的機製及對公民的保護,非洲新生的民主國家就是這樣的例子。我們可以作為夥伴伸出援手幫助他們樹立權威並實現他們希望取得的進步。

  2010年12月27日,美聯社發了這樣一條消息:

  據美國蓋洛普民意調查顯示,美國國務卿希拉裏·克林頓連續第九年榮登最受人欽佩女性的寶座。希拉裏·克林頓從1992年丈夫克林頓當選總統以來已經15次入圍最受欽佩女性名單。她今年以17%的支持率領先,緊隨其後的是獲得12%支持率的佩林。

  美國有兩位喬治·布什。一位是父親,是美國第41任總統,人們一般稱他為老布什;一位是兒子,是美國第43任總統,人們一般稱之為小布什。

  小布什出生於美國一個名門望族和政治世家。19世紀後半期,他的曾祖父塞繆爾·布什在紐約市和新澤西州長大和讀書,後移居俄亥俄州,從事鋼鐵和鐵路生意,並在哥倫布市的郊外貝克斯利買下了一大片地產。他曾擔任美國全國製造商協會負責人,是位於克利夫蘭的美國聯邦儲備銀行行長,曾成為赫爾伯特·胡佛總統的心腹顧問。後在大蕭條時期被任命到一個特別委員會工作,“解決有關商業扶持和失業救濟方麵的問題”。他在俄亥俄州首次創建了一支橄欖球隊,並親自擔任球隊教練,成為該州第一位橄欖球隊教練。這是布什家族幾代人一直酷愛和擅長體育項目的原因之一。

  小布什的祖父普雷斯科特·布什出生於1895年,先後在羅得島州紐波特的聖喬治預科學校、耶魯大學學習,並成為一名大學棒球隊隊員和高爾夫球高手。他加入國民警衛隊,在第一次世界大戰時赴法國參戰。1921年,他與多蘿西·沃克結婚。他首先在華爾街從事金融工作,後來成為一名聯邦參議員。

  小布什祖母多蘿西·沃克的家族在1600年後開始在美國緬因州定居。幾代後,他們移居到美國中部密蘇裏州的聖路易斯市。多蘿西·沃克的父親喬治·赫伯特·沃克,創建了華爾街曆史上最早的私人投資機構。他還是一位令人生畏的政治顧問,曾是30年代早期召開“十二人秘密會議”,是力主紐約州州長富蘭克林·德拉諾·羅斯福參選總統的與會者之一。

  普雷斯科特和多蘿西夫婦努力在孩子小普雷斯科特、喬治、喬納森、威廉和南希心裏灌輸一種不受約束的競爭意識。方式之一是讓孩子們參加各種體育活動,培養競爭意識。

  普雷斯科特的第二個兒子喬治·布什就是小布什的父親老布什。

  1924年6月12日,布什生於馬薩諸塞州的密爾頓。幼年在格林威治小學上學。12歲時,被送進安多佛的菲利浦中學作住校生。這是美國最有名的私立中學之一,是一所貴族子弟學校。它的校風就是灌輸noblesse oblige意識。這個法文詞的意思是說:出身名門,應對社會負有特殊的責任。據當時的教師說,布什的長處與其說是敏慧,不如說是勤奮。他不但努力學習,而且又積極投身體育活動。曾充任學校的棒球隊長和足球隊隊長。他也是一名社交積極分子。在一次聖誕舞會上他結識了一位漂亮姑娘芭布什芭拉·皮爾斯。他們後來就成了夫妻。芭芭拉曾驕傲地說:“我與之第一次接吻的那個男人就是我後來的丈夫。”這是美國最美滿最忠實的婚姻之一,並恰巧與二百年前約翰·亞當斯總統夫婦的美滿婚姻遙相呼應。更湊巧的是,約翰·亞當斯雖然功勳卓著,卻因某種機緣隻當了一任總統;布什也功勳卓著,卻也因某種機緣隻當了一任總統。亞當斯父子總統和布什父子總統真的成了曆史巧合。

  
更多

編輯推薦

1博弈春秋人物正解
2春秋戰國時期社會轉型研究
3俄羅斯曆史與文化
4正說明朝十八臣
5中國式的發明家湯仲明
6西安事變實錄
7漢武大帝
8詠歎中國曆代帝王
9大唐空華記
10紅牆檔案(二)
看過本書的人還看過
  • 紅牆檔案(三)

    作者:韓泰倫主編  

    紀實傳記 【已完結】

    本書以中南海為記敘軸心,以1949年10月至1999年10月為記敘時段,以建國以來的重大曆史事件為背景,記述了毛澤東、鄧小平、江澤民三代核心領導人以及他們的戰友的政治生涯、衣食住行和感情生活。

  • 紅牆檔案(四)

    作者:韓泰倫主編  

    紀實傳記 【已完結】

    本書以中南海為記敘軸心,以1949年10月至1999年10月為記敘時段,以建國以來的重大曆史事件為背景,記述了毛澤東、鄧小平、江澤民三代核心領導人以及他們的戰友的政治生涯、衣食住行和感情生活。

  • 紅牆檔案(一)

    作者:韓泰倫主編  

    紀實傳記 【已完結】

    本書以中南海為記敘軸心,以1949年10月至1999年10月為記敘時段,以建國以來的重大曆史事件為背景,記述了毛澤東、鄧小平、江澤民三代核心領導人以及他們的戰友的政治生涯、衣食住行和感情生活。

  • 菊花與刀:日本文化諸模式

    作者:美 魯斯·本尼迪克特  

    紀實傳記 【已完結】

    作者運用文化人類學研究方法對日本民族精神、文化基礎、社會製度和日本人性格特征等進行分析,並剖析以上因素對日本政治、軍事、文化和生活等方麵曆史發展和現實表現的重要作用。用日本最具象征意義的兩種事物...