愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第30封信

　　（1924年12月9日，紐約）

　　我可愛的小寶貝每天都在祈禱時念起我，她是多麽甜美，她的胸懷是多麽博大，她的靈魂是多麽美麗！

　　可是，我可愛的小寶貝的沉默又是多麽奇怪，她的沉默是多麽奇怪呀！這沉默漫長得猶如永世，深遠得猶如諸神的夢幻。這沉默無法移譯成任何人類的語言。你不記得在輪到你寫信的時候你卻沒寫嗎？你不記得我們曾經彼此立約，要在黑夜擁抱白晝之前，擁抱我們的和解與和平嗎？

　　你問起我的情況，問起我的“思緒”，問起我在忙於什麽。我的情況，曼麗，是和你的情況一樣，和你的完全一樣。我的思緒，還仍然縈回在你我一千年以前相會的霧靄中。至於我近來為之忙碌的，那都是些紛亂煩冗的事務，誰處在我這樣的境地，都必須跨越過去，不管他願意不願意。

　　曼麗亞，生活是一曲美麗的歌。我們有些人成了這歌曲中的高音，有些人則成了歌中的尾聲。而我，曼麗亞，看來既不是高音也不是尾聲，看來我依然在霧靄中，在一千年以前將我們聚合在一起的霧靄中。

　　不過盡管這一切，我大多數時間還是花在作畫上，有時候我會在口袋裏揣上一個小本子，躲到郊外去。日後我會把這本子上的一些東西寄給你的。

　　這些，是我現在所知道的“我”的一切，如果你願意，讓我們回到我們重要的話題上來，讓我們回到我們甜蜜的愛人那兒：你的情況怎麽樣？你的眼睛怎麽樣了？你在開羅是否像我在紐約一樣幸福？午夜後你在屋子裏來回踱步嗎？你時不時站在窗口眺望群星嗎？然後你是不是就躺到床上，用被子的一角掩起眼中的笑意呢——你在開羅是否像我在紐約一樣幸福？

　　曼麗，我每日每夜都在想你，我常常想念你。每一次思念中都有一些快樂和一些痛苦。很奇怪，曼麗亞，我每想起你來總要在心裏悄悄說：“來吧，把你所有的憂愁都傾訴在這裏，在我的胸中！”有時候，我稱呼你用的那些名字，隻有慈愛的父母才能理解其意思。

　　噢，讓我吻一下你的右手掌，再吻一下你的左手掌。我祈求上帝保佑你，祝福你，讓他的靈光布滿你的心中，讓你永遠做我最親愛的人兒。

　　紀伯倫