愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第27封信

　　（1924年1月17日，波士頓）

　　“譯者按”1924年1月17日，紀伯倫給梅伊寄去一封信，內有三張印有夏凡納1畫作的明信片，紀伯倫在三張明信片的背後寫下：

　　在我生命的黎明時期，我曾說過，夏凡納是繼德拉克洛瓦2和卡裏埃3之後最偉大的法國畫家。而現在，到了生命的正午時期，我要說，夏凡納是整個十九世紀最偉大的畫家，因為他的心靈、他的思想、他的表達都是最為樸素的，他的旨趣也是最為純潔的。我甚至要說，夏凡納在藝術家中的地位，正如斯賓諾莎4在哲學家中的地位一樣。

　　在我生命的黎明時期，我常來波士頓城裏的這家公共圖書館，如癡如醉地站在這些作品前。今天我又來到波士頓這家圖書館，與我可愛的曼麗亞並肩站在同樣的作品前，我從中看出了在以往歲月裏沒有發現的美妙——若沒有我的曼麗亞和我在一起，我是什麽也不會看見的。缺少光明的眼睛，隻不過是長在臉上的窟窿而已。

　　把你可愛的額頭靠近些好嗎？對，像這樣，這樣。願上帝把光明灑滿這可愛的額頭。阿門！

　　紀伯倫