愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第18封信

　　（1921年6月）

　　梅伊，我的朋友：

　　這張相片是多麽漂亮！這個“小女孩”是多麽甜美！她眼裏的智慧之光是多麽粲然！她內心體驗的流露又是多麽分明！噢，我生平還從未見過這樣的一張女孩的麵孔呢！如果我是在1904年見到，我當時就會斷言：“這額頭的後麵蘊蓄著一股奇異的力量，必將在日後顯明；這張嘴的後麵醞釀著一首歌曲，必將在黑夜吟唱。”

　　梅伊，這張相片是多麽漂亮，它帶給我多大的快樂！唉，我為什麽沒有在此前得到它呢？我為什麽沒有得到別的、更多的相片呢？我欲求而不得，是出於命運呢，還是由冥冥中的公理或某一種法則決定？我的眼睛如饑似渴地期望著更多的相片，唉，我眼睛的饑渴何時能得到消解呢？

　　中紀伯倫很含蓄地提出了索要相片的要求。本信後一部分遺缺。

　　我再說一次，我是太喜歡這張相片了！如蒙上帝恩準，唉，如蒙上帝恩準，我還會得到一張更新的相片的。

　　那個認真的“少年”講述了我的姑娘的許多奇妙故事；而那個可愛的“小家夥”，則用他嬌柔的語言說了一通讓我摸不著頭腦的話。感謝那個尊貴的少年和那可愛的小家夥，感謝他們對我說的一切。

　　上帝啊上帝！看看這世道！世事無常，我竟然也被人稱作“賢達君子”了！這還隻是開端，如果我能盡享天年，用不了多久還會有人說“久違久違，您還健在呢！”

　　至於我犯下哪項國際罪行，以至要得到這樣的特殊照顧？說起來，都因為我索要了那封“寫在一張四邊打好直線的本地信紙上的信”。沒關係，不管怎麽說，我還是富有耐心的，我以勝過約伯的耐心自豪但我的女士應該知道：如果那封信在我的手裏，而我的女士想得到它，那我會馬上給她寄去的。可我明天就要去森林裏，我要坐在一棵最美的樹的下麵，用鉛筆在一張四邊打好直線的紙上寫封長信，寫一封單純樸素、沒有應酬客套的信。為了體驗一下我的女士將信留在身邊的樂趣，我也要把信留在身邊；為了完完全全地體驗這樂趣，我要用鉛筆寫我的信。

　　至於“靈魂之舍”，梅伊，你不必擔心它會受到紊亂和騷動的侵損，它安然無恙，與我和我周圍發生的一切全無關係。疾病是在皮囊裏，而不是在精神之器裏。我的身體有時像秋天枯萎的落葉，可我的靈魂卻始終沉醉在寧靜的夢鄉裏。上帝用以建造“靈魂之舍”的元素，其本質是不受我們肉體的不安影響的，而是永遠沉浸在神聖的安寧中。這些天裏，我不過是充當這“靈魂之舍”的門丁，如果一年後潮流將我卷走。