愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第17封信

　　（1921年5月30日晨，紐約）

　　梅伊，曼麗，我的朋友：

　　我剛從一個奇怪的夢中醒來。在夢中，我聽到你對我說著甜蜜的話語，但用的卻是痛苦的語調。而更讓我不安——讓我極為不安的是：我夢見你的額頭有一處滴血的小傷口。在我們的生活中，沒有比夢幻更令人尋味、讓人琢磨的了。我是經常做夢的那種人，但我不記得夢，除非這夢與我所愛的人有關。我不記得以前曾做過比這更清楚的夢。因此，這個早晨我心煩意亂，忐忑不安。你動人的話語裏那痛苦的音調意味著什麽？你額頭的傷口又是什麽意思？哪個人可以說清楚為什麽我如此鬱悶和惆悵？

　　我將在內心作祈禱中度過我的白天，我將在我寂靜的心中為你祈禱，我將為我們祈禱。上帝賜福你，梅伊，願上帝保佑你！

　　紀伯倫