(1921年4月6日,紐約)
東方人的心,於是他們對多情者的鍾愛也隨之消逝嗎?卓越的女子掩蓋起自己的內心,不讓人們看到它,察覺它,這難道是明智的嗎?上帝已把你的靈魂和智慧都遣派給我們,我們迫切地需要你靈魂的光芒,需要你智慧的火花。那麽,請問,你為何不把兩者一起奉獻給我們呢?
現在,我們已結束了“浴血戰鬥”。父親、兄弟、同事、朋友,他們和全家人一起,向你走來,他們要求你把你的精神和心靈譜寫成詩歌和辭賦,要求你像修女一樣站在祭壇前麵,哪怕是每兩個月一次,講述那個存在於思想、知識、學問和邏輯後麵的神秘世界。
有一個最新消息:我得到了一架第一流的望遠鏡,每天晚觀察,望遠鏡正對的前方,是一個長著翅膀的女性天使。
上,我都要花上一兩個小時,凝望無窮,神寄天涯,麵對著浩渺的宇宙而肅然。現在正是夜半時分,獵戶星座正處於夜空中理想的位置。曼麗,你知道,靠近獵戶星座周圍的星雲是太空中最美麗、最壯闊的景觀。那麽,起來吧,我的夥伴!起來,讓我們登上屋頂,遙望天使的眼中流露的一切驚奇、憐愛、富於智慧的美。我的女士,我要說:一個男人,隻有得到了上帝賜予的、如我的小公主一樣的女兒,他的心才不會像空曠的沙漠一般荒涼;我的女士,我還要說:誰如果沒有女兒,那就讓他收養一個,因為歲月的奧秘和真諦都隱藏在嬌小女兒的心中。
我稱我的女兒為“公主”,是因為她的一舉一動、一顰一笑、她的音容、她的嬉戲、她別出心裁的招數她的一切都表明她的公主風範。她還有點霸道呢!她的主見是無人可以改變或協商的——可是,她的霸道與專製又是多麽甜美和溫馨啊!
這是封短信,短極了,可它是我五個星期來寫的第一封信。你沒有讀出字麵上沒有的東西嗎?當我從床上起來後我會給你再寫一封。春姑娘將要拉住我的手,把我從這被褥中拽起,帶我前往青蔥碧綠的地方。在那裏,生活要重新振作她的兒女們的意誌,將他們的低語和時斷時續的氣息,化為歌吟和歡聲。
我的朋友,梅伊,請你不要生我的氣,我請求你不要生氣。給我一點祝福吧,我是經常為你祝福的。
紀伯倫