愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第7封信

　　（1919年7月25日，紐約）

　　親愛的梅伊小姐：

　　自從我開始給你寫信至今，你一直出現在我的腦海裏。我長時間地思念著你，與你交談，揣測著你的內心，探詢著你的奧秘。奇怪的是，我屢次感到冥冥中你就在我的畫室裏，你在察視著我，與我談話、辯論，對我的作品發表議論。

　　你自然會對這番話感到奇怪；而我，也為自己迫切而不由自主的這番表白感到奇怪。要是我能理解隱含在這迫切和不由自主後麵的奧秘就好了！

　　你有一次說過：“大腦之間自有切磋，思想之間自有交流；人雖然不能感受到這點，但在一國同胞之間，誰能夠斷然否認其存在呢？”

　　在這段美麗的話語裏，有一個基本的事實，我原先憑著理智推斷有所領會，現在卻憑著內心的體驗理解了。近來我確信，存在著一種微妙的、強烈的、奇異的精神紐帶，其本質、特點與影響都與其他紐帶不同，它比血緣的、胚胎的、甚至道德的紐帶都遠為強烈，遠為堅實，遠為長久。這紐帶中沒有一絲一線，是由從搖籃至墳墓的日日夜夜織成；也沒有一絲一線，是由往日的意圖、當今的願望與未來的希冀織成。這紐帶，或許恰恰存在於並未被過去和現在——甚至是將來——聚合在一起的兩個人之間。

　　梅伊，在這種紐帶裏，在這內心的情感裏，在這默契的理解裏，有比人類心中蕩漾的一切夢幻都更奇特、更神異的夢幻——夢中之夢的夢幻。

　　在這份理解中，梅伊，有一首我們能在靜夜裏聽到的幽深、恬靜的歌曲，它帶著我們超越黑夜，超越白晝，超越時間，超越永恒。

　　在這份情感裏，梅伊，有一種不會消逝的痛苦的憂鬱，但我們覺得它親切，如果可能，我們不會用我們所體驗的或幻想到的一切快樂與榮耀將它替換。

　　以上，我試圖告訴你的，是隻有你心中類似的感情才會告訴你的東西。如果我表露的是一個你已知曉的秘密，那我就是承蒙生活恩賜，榮立於白色寶座前的幸運者之一；如果我表露的是隻屬於我個人的秘密，那你盡可以將這信箋付之一炬。

　　我請求你，朋友，請你給我寫信，請你用自由的、真純的、振翅高翔於人間路途之上的心靈給我寫信。你我對於人類知之甚多，了解那些讓人類相互接近的意趣，也了解讓他們彼此疏遠的原因。那我們何不遠離，哪怕就一個時辰，遠離被人們踏過的熟路？我們何不佇立凝望，哪怕就作一次，凝望在黑夜、在白晝、在時間和永恒之外的奧秘？願上帝護佑你，梅伊，願上帝永遠保佑你！

　　你忠實的朋友

　　紀伯倫·哈利勒·紀伯倫