愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第157封信

　　（1923年4月17日，紐約）

　　親愛的瑪麗：

　　在過去的兩個星期裏，我一直在和你交談著。不過我和紐約的所有人一樣，也患了感冒，所以保持緘默的隻是我的手。

　　你帶著那麽多的愛心，校閱了《先知》的連頁校樣，讓我感到非常甜蜜。你帶著祝福的觸摸，使得我對其中的每一頁都倍感親切。你修改的標點，增加的空白，對某些表達的一些變動，將幾處“BUT”（但是）改為“AND”（還有）——這一切都恰到好處。有一點我再三考慮卻依然拿不定主意的，是“愛情”、“婚姻”、“孩子”、“施予”、“衣裳”這幾章裏一些段落的安排。我試著用新的方式來讀，但我的耳朵聽起來總覺得有點怪。也許這就是“習慣”。我知道，瑪麗，耳朵和嘴巴是會養成習慣的，好習慣和壞習慣都有。也許我的耳朵還有比習慣更奇怪的東西。我很想在我們見麵時跟你談談。

　　對將要見到你、聽你談話、和你在一起，我感到非常高興。你可以告訴我什麽時候到嗎？

　　愛你的哈利勒