(1923年3月19日,紐約)
親愛的瑪麗:
今寄上《先知》的校樣。我已經校閱過一遍,並作了些微的改動。但我覺得它還需要你更敏銳的眼睛來檢查其中的標點和其他細節。另外,我也不想在未經過你的手祝福之前,就把它寄回給出版商。
我應該在兩周內將校樣和插圖寄回。時間是充裕的,所以你不必為此而把其他工作擱在一邊。出版商多等幾天也沒有關係。
現在的插圖比你上次見到的樣子好多了,我費了很大功夫。如果效果還不好,那就是鐫版工的過錯而不是我的了。扉頁——穆斯塔法的頭像——也已畫完。我有種感覺,瑪麗,你會喜歡它甚於我畫的所有頭像的。
愛你的哈利勒