(1922年12月17日,紐約)
親愛的瑪麗:
如果你在星期五到紐約,那就讓我們一起吃晚飯,並一起度過晚上。接下來的星期天、星期二,還有以後的每一天,都可以這麽度過,直到你離開紐約南下。
我已答應和幾位很要好的朋友共度聖誕節,這是惟一的約會,恐怕不好違約。如果我事先知道你月底之前要來,就不會作這個安排了。
如果你是星期六到紐約,並想當晚和我在一起,我很容易就推掉別的事情——我也很願意推掉雜事。你隻要提前一兩天打個招呼就行。
迄今為止,我收到三箱書。我喜歡的那些藍瓶子,也在其中的一隻箱子裏。我還收到兩隻包裹,其中各有兩本書。最近的一隻箱子是四天前到的——也許此後你還寄過別的:我是從你寄信的日期這麽推斷的,而且你提到的俄國湯匙,也不在這三隻箱子裏。
瑪麗,我喜歡所有這些書,喜歡其中的每一本。再有別的書我也會喜歡的。我知道我有點貪婪,但是書總是書,對一個饑餓的靈魂,你能怎麽辦呢?今年冬天我要享用一頓盛宴,我要祝福你的餐桌和杯盞。
其實我一直在你的餐桌上赴宴,瑪麗,你也一直將我的盤碟盛滿,讓我的杯盞充溢。
願上帝祝福你,願上帝之光灑滿你的手掌。
愛你的哈利勒