(1920年10月11日,紐約)
親愛的瑪麗:最明智、最妥當的做法,就是把所有得罪了女孩子們和她們母親的畫從牆上取下。一想到我的畫讓某些人在肉體上或精神上不愉快,我就感到痛苦和難過。我們無法向別人講授裸體的純潔,這應該由人們自己去發現;我們也不能引導人們進入生命的心中,他們應該自己前往,每個人都應該獨自成行。我請求你,親愛的瑪麗:隻要你聽到人們對任何一幅畫有一點點非議,就把它取下來。說到底,為什麽要讓這件事給你我帶來煩惱呢?這其中不應該有任何成分讓你我的眼睛看到陰影。人們能感到的隻是生活的一斑,而你我卻總能接受生活的全部。一棵樹的根,並不低於它最高的枝梢。
愛你的哈利勒