科貝特給年輕人的忠告

後記

　　我在《英語語法》一書的結尾，給我的兒子詹姆斯寫了幾句話，我現在將這幾句話作為建議送給大家。“會說英語和法語，會寫英語和法語，你就擁有了知識。這些知識不僅是寶貴的精神財富，而且是任何人都奪不走搶不去的。物質財富可能會因為一些變故而失去，昨天因為金銀滿貫而驕傲的人，有可能今天就成為一無所有的寄生蟲。健康，如果沒有健康生命就沒有意義。為了保持身心健康，你一定要養成早起鍛煉的習慣，遠離酒精，飲食規律。是幸福還是痛苦，全在於自己的思想。我們活著，是我們的思想在活著，生命 的長短不應該由我們活了多少天來計算，而應該由我們產生了多少重要的思想來衡量。因此，自尊之人，絕不會僅僅關注自己的財富或地位。施展自己的才華，但不要用才不當。努力發揮自己的才能，特別要在正義積極的事業中發揮自己的才華，特別是要在保護正義摒棄邪惡之戰中發揮自己的才華。”這些話，雖然我是送給自己的兒子的，現在，我將其作為本書的結語，送給大家。做一個正直、勤勞、穩重、快樂的人，我希望我的這本書，在某種程度上能有助於你為你的幸福增光添彩。

　　您的朋友和謙卑的仆人

　　威廉·科貝特

　　1830年8月25日書於肯辛頓