鋼鐵雙雄：克虜伯和拜茨

39.紀念碑

　　1976年，貝托爾特拜茨前往以色列，這是一次特殊的旅程，因為他有一個特別的目標：耶路撒冷。他的文件箱中裝著一個證書：

　　位於雅德瓦什姆的紀念殉難者及英雄研究所的‘正義者委員會’今決定……，授予貝托爾特拜茨先生，這位在種族滅絕時期，冒著生命危險拯救了猶太人性命的先生，正義者獎章，並授權他，在耶路撒冷‘紀念山’上的‘正義者大道’上，種下一棵以他的名字命名的樹。這個榮譽是非猶太人在以色列獲得的最高榮譽。在貝托爾特拜茨之前，隻有為數極少的德國人獲得過此榮譽。

　　盡管巨大的第三帝國屠殺猶太人紀念碑雅得瓦什姆引起了他心中的恐懼，他深切地感受到這種榮譽。他種下了一棵樹，樹立了一塊紀念碑，可以使他的名字流芳千古。

　　在他生命的頂峰，在成功和得到公認的時刻，貝托爾特茨回憶起他自己的過去。他去了民主德國，去參觀他童年度過的地方。每到一處他都受到友好地接待。當地人們為有他這樣一個卓越人才而驕傲，所有有關他的記憶他們都保留著。在格萊夫斯瓦爾德，他甚至還找到了當年他參加劃船比賽的四槳船。

　　當他回到他的出生地策閩，他的眼前出現了他童年時候的情景。這個村幾乎沒有什麽變化，許多在他童年的眼裏可愛的地方都還在：院裏的水泵，教堂裏的管風琴，他曾經踏過的咯吱咯吱響的風箱。當他站在他祖父的房前時，他驚訝地發現，牆上掛著一塊板，板上寫著：1913年9月26日，貝托爾特拜茨出生於這座1865年建成、1985年修繕過的房子裏。反資本主義的民主德國竟然會如此敬重一個在純粹資本主義道路上飛黃騰達的人！

　　在隨後的幾年裏，貝貝又與他童年時代的人取得了聯係。他與約翰尼斯馮貝勒海姆男爵的會麵最具戲劇性。

　　貝勒海姆現在已經成了克虜伯的一位董事長，在麥盆射擊場的男人聚會時，他遇到了貝托爾特拜茨。“您是否知道，我們兩個是讓同一位婦女抱在懷裏的？”貝貝問那位男爵，這番話令眾人目瞪口呆。“我母親是您的保姆，”貝貝解釋說，他為取得的效果非常高興。

　　佐貝克男爵，即策閩財產所有者，他在策閩的財產由拜茨祖父施圖特管理。在戰後的混亂中，他也來到貝托爾特拜茨附近。他也在克虜伯尋得一個職位，他與貝托爾特拜茨保持著聯係，能清晰地回憶起當年在策閩生活的往事。

　　當他回憶起策閩，想到那裏的人們仍記著他的時候，貝貝發現，“這種感情比金錢更美麗”。當然，他也努力讓這種美好的感情保持著。他請人修繕教堂和墓地，他為民主德國保留原貌而非常高興。所有的都應該保持原樣，就如他童年時代的樣子。這是為貝貝樹立的又一座紀念碑，這一次是隱藏在前波莫瑞的紀念碑，但肯定是持續時間較長的一個紀念碑。