鋼鐵雙雄：克虜伯和拜茨

32.靜悄悄的戰鬥

　　阿爾弗裏德去世了，拜茨曾經哭著站在他的靈柩旁邊，從內心裏為他的死感到悲痛，直到後來，他才慢慢認識到，這對他有多麽重要。他坐在威拉山莊客房的豪華辦公室裏，做了結論，朋友的逝世對他來說是一個很好的機會。因為，阿爾弗裏德已經為他安排好了他的將來，遠遠超過他自己死的時間，直到貝托爾特拜茨的生命結束。

　　拜茨與阿恩特馮伯倫和德道馮申克博士一起被阿爾弗裏德確定為遺囑執行人，拜茨應該成為正在建設的公益基金會的第一主席。因此，當我問貝貝的權力基礎是什麽的時候，阿諾澤格回答說：“您的舅舅把拜茨先生變成了克虜伯。”事情就這麽簡單，今天仍然是這麽簡單。複雜的隻是在這個簡單的認識中存在的遊戲規則。通過任命拜茨為遺囑執行人，阿爾弗裏德給了拜茨自行確定遊戲規則的可能性。貝貝在他的流放中周密考慮了他的機會，計劃了他的回擊。

　　似乎隨著阿爾弗裏德的去世，隨著他接受的聲譽，有一些東西從阿爾弗裏德那裏轉到了拜茨身上，貝貝開始從外表上改變自己。

　　最近幾個月的經驗把世界寵兒拜茨殺死了，複活的是紳士拜茨。拜茨現在就象一個紳士一樣，輕輕地、小心謹慎地、以模範的舉止開始了他的戰鬥，他要重新返回克虜伯的領導崗位。拜茨，這個白手起家的人，隻是偶爾撕下他的偽裝。後來越來越少。隨著時間的推移，他也對財產所有權的分散溫和了一些。

　　坐在他富有情調的辦公室裏，他像一個網中的蜘蛛，根據事情發展狀況或者忙碌，或者觀察。首先，阿爾弗裏德

　　克虜伯馮伯倫和哈爾巴赫基金會成立了，總部設在埃森的威拉山莊。根據阿爾弗裏德的遺囑，他的全部工業財產都轉給這個基金會，同時，他還確定，貝托爾特拜茨是即將成立的基金會理事會主席，是唯一有權代表克虜伯股份公司的。這樣以來，不管其他理事會成員的最後決定，拜茨是克虜伯康采恩唯一的所有者或者股東。

　　克虜伯股份公司取名為“弗裏德裏希克虜伯有限責任公司”，1968年1月2日正式成立，它具有法人地位。這個股份公司的全部財產通過一個轉讓合同轉到了基金會名下。很遺憾，貝貝沒有允許我看一眼那個轉讓合同。但這個轉讓合同裏一定包含了一些爆炸性內容。基金會是弗裏德裏希克虜伯有限責任公司的唯一股東，股東的代表是貝貝，與每一個股份公司的股東一樣，拜茨最感興趣的是，他即基金會，能從公司利潤中得到什麽？

　　這個暫時還不成問題，因為，克虜伯沒有贏利，隻有虧損。有發言權的是銀行，他們當然對分發紅利一點都不感興趣。基金會是不會分攤虧損的，但貝貝展望未來，未來有可能贏利，他要設法爭取這種狀況的出現。這裏，就在這一點上，在福格桑和拜茨之間發生了第一次關鍵的利益矛盾。

　　福格桑有意要大力提高克虜伯有限責任公司(簡稱總公司)的自有資本，要在盡可能可預見的時間裏將自有資本增加一倍，這個計劃在所有其他想法中占有絕對優先地位。僅有14％的自有資本，總公司實際上裝備很不善。這一點貝貝也無法否認。因此，他公開支持福格桑的努力，而福格桑也不辭辛苦地、經常地、越來越頻繁地向公眾公布，他與貝貝在這一點上是一致的。有一些人認為，太頻繁了，以至於讓人不能相信。

　　現在，1968年，福格桑似乎比拜茨強大。他的背後是銀行，而銀行實際上實施著股東的權力。他不聽話，銀行就不再給康采恩資金支持，這樣以來，貝貝反正都分不到什麽。當然這些誰都不願明說。但那些身穿銀行藍西服的先生當然以為，他的合作夥伴這方麵很簡單，會自己認清一些基本事實。這是對的。無論如何，貝貝這樣做了，即使他氣得咬牙切齒。

　　可笑的是，基金會每年隻獲準了200萬馬克，就為這點錢，他還要努力爭取，與總公司討價還價，總公司不能將山莊、辦公室、6個職員的工資和飲食等日常開銷算在這筆錢上。他，貝托爾特拜茨，如何能用如此少的錢來追悼阿爾弗裏德呢？他原來是如何想的？從形象來看，基金會如何才能與其他一些機構的公益事業相抗衡呢？如大眾汽車基金會和博世家族的基金會，這些基金會都比阿爾弗裏德克虜伯馮伯倫和哈爾巴赫基金會要分散的資金多幾倍，並且想借此擠掉拜茨。

　　盡管如此，他仍然努力以阿爾弗裏德的旨意分發他有限的資金。埃森市獲得了播放學校節目的電視機，人工腎將得到資助。但基金會這些活動的經費數額是很有限的。

　　山莊裏的人滿腔怒火，他耐心地等待。但他並不是無所事事。他還剩下兩個樂器可利用，他也懂得如何好好地彈。一個樂器是基金會的理事會，另一個是弗裏得裏希克虜伯有限公司的監事會，以他的意思(拜茨的意思)影響權力的平衡，影響各種力量的活動，成了他的行動的重點，直到今天仍是如此。

　　首先是弗裏得裏希克虜伯有限公司理事會的人選，這當然純粹是全權總代理的事，理所當然地，拜茨擔任理事會主席。根據由阿爾弗裏德克虜伯草擬的基金會章程，理事會主席的權力特別大，他不僅(不需要多數同意)可以單獨對總公司代表基金會，而且隻有得到理事會成員5張票的多數否決，才能使他下台，這一點更重要。由於理事會隻有7位成員，其中一位叫作拜茨，這樣一個選舉下台的情況是無法想象的。但拜茨也不想依賴於此。他非常仔細地挑選成員，他考慮周密，希望在這些成員裏麵，沒有任何一個不喜歡他的人。’

　　在這個理事會裏，除了一些大的政治黨派代表(海因茨屈恩，社會民主黨；約瑟夫杜夫胡斯，基民盟)，還有一位法學家(路德維希萊澤法學博士教授)，一位企業家(馬科斯格倫帝希)，原德國科學委員會主席(漢斯羅星科博士教授)。加上貝貝共是6位理事會成員，那麽誰又會占據第七個位置呢？

　　這裏開始了一個傳說。對所有的人來說，他們的想法的邏輯是：這第七個位置，也是最後的位置，應該留給馮伯倫和哈爾巴赫家族的一位成員。盡管姓克虜伯的人沒有了，但阿爾弗裏德的弟弟們、他的兒子和侄子們，他們都還姓馮伯倫和哈爾巴赫。幾代以來，等級輩份想法在這個家族裏是很普遍的，今天仍是這樣，根據這一原則，阿爾弗裏德的弟弟貝托爾特了家族的新長輩。從他的能力來看，貝托爾特很勝任。他在戰後最困難的時期，非常忠誠地支持阿爾弗裏德及克虜伯、康采恩，並為威拉山莊建立新的形象立下了汗馬功勞。在梅萊莫條約基礎上，他得到了補償，和別的弟弟妹妹一樣。他用這部分補償(及他囚禁於俄國的弟弟哈拉德的補償部分)，建立了自己的工業帝國--伯倫工業。也就是說，在這個家族裏有一位有素養的合適的“馮伯倫先生”，他可以勝任這第七個位置。為什麽沒有請他進理事會，而是漢斯卡倫博士呢？他是一位原克虜伯董事會成員，盡管很有名望，資曆很深，而他恰恰不是家族成員。

　　這個問題有兩個答案，一個是貝托爾特拜茨的，一個是貝托爾特馮伯倫的答案。

　　“但我確實已經向您舅舅提供這第七個位置了。”貝托爾特拜茨給我解釋說。可以看得出，這個話題對他有多重要。“我給他寫了封信，而且正式請他工作。但他非常高傲地回信說，他拒絕為他個人提供的一個位置。”可是直到現在，20多年過去了，我還感覺到，這個答複對他的傷害有多大。這封信本身和貝托爾特回信我沒有看到，但我很了解我的舅舅。我無法想象，他會真的高傲地回了信。

　　貝托爾特否認他得到了拜茨這個聘任意向。他的拒絕態度家裏的人都知道，隻是，高傲並不是拒絕的理由。他不想被人當作標牌來利用，而是堅持要求，規章中應有明文規定，理事會的一個位置是留給這個家族的。他拒絕為謀求個人利益，為了理事會的沒有約束性的利益，而接受這個職位。但拜茨拒絕將這個家族在理事會中的位置寫進規章中。

　　從第一天起，拜茨與這個家族的關係就很緊張；隨著時間的推移，緊張關係升級成雙方完全的不信任。無論這個家族，還是拜茨都無法自然地相互交往。既然拜茨和貝托爾特個人都住在埃森，雙方經常相互通電話，經常進行私人會晤，那為什麽拜茨還要寫給貝托爾特封信呢？為什麽兩個人不直接麵談呢？為什麽拜茨認為，為了“克虜伯”而必須要掃除的恰恰是阿爾弗裏德的弟弟呢？貝托爾特舅是這樣看這件事情的：這個本來他認為是他與生俱來的權力，現在卻要仰仗大管家的恩賜，所以他從內心裏拒絕。

　　他真的是太高傲了。

　　緊接著上麵我引用的話，拜茨開始給我詳細介紹他的觀點。保羅米卡特教授也參加了這次談話，他補充：“不是拜茨先生不願意，而是阿爾弗裏德不希望這樣，他不希望有一位家族成員是基金會理事會成員，我可以給您看章程的草稿，這個草稿是我呈給您舅舅的。在這一節裏寫著，理事會裏應該有一位家族成員，就在這個地方，劃著一條粗線。這是您舅舅畫的，人們可以認出，是他典型的筆跡。”這個事實高勒曼教授已經給我證實了。他也看了那條可疑的線。

　　這個家族認為，拜茨對阿爾弗裏德克虜伯的影響太大，作為這個家族的一員，我當然立即就有一個該死的問題：“……是誰促使阿爾弗裏德畫這條著名的線的呢？”這個問題肯定是無法回答的。

　　但20多年來，這條臭名昭著的線不管怎樣也被利用。

　　使得拜茨再也沒有試過要聘任一位馮伯倫家族成員成為基金會理事。正好相反。那麽，按他的說法，他本來是提倡有家族成員參加的人，而事實是，恰恰是他，這麽長時間以來，阻止家族成員的參加，不知道，他有沒有意識到這兩者之間是很矛盾的？

　　加上漢斯卡倫博士，基金會理事會非常完美。所有的人都是可以稱為成熟的人物。最年輕的50出頭，最老的60多歲。加上拜茨，理事會也年紀偏老，雖然後來理事會職位擴大到9個，平均年齡也降不下來。盡管貝貝在年輕時候是那樣不落俗套，那麽思想現代，但貝貝現在從來不會想到，讓一些特別成員，例如一個婦女來褻瀆他的老先生俱樂部。同一個貝貝，在50年代，他還給他的職員生氣，他說：“啊，您已經40歲了，什麽時候您才能開始做大事呢？”現在他自己50多歲了，顯然他根本不相信40歲的人了。

　　弗裏得裏希克虜伯有限公司是整個康采恩的總公司和主人，在他確定總公司監事會中代表所有者權力的人選時，拜茨也遵循這條方針，即隻相信他的同齡人。這個委員會與基金會理事會相比更沒有意思，做個決定更難，這裏他可以悄悄地、靜靜地、不顯眼地織著他的藍圖，這個藍圖應該保證他的反擊。雖然他在這裏暫時停止了他雄心勃勃的行動。但新的拜茨已經學會了深謀遠慮，學會了為中期目標而行動。

　　銀行暫時在總公司監事會有發言權。單銀行自己就占了4個位子，其中赫爾曼阿波斯是監事會主席，他就是德意誌銀行發言人，他的這一職務是阿爾弗裏德克虜伯親自委任的，這令德累斯頓銀行行長魏爾納克呂格萬分生氣，因為，作為克虜伯公司信貸銀行代表，他自己想占據這個職位。貝貝懂得該如何充分利用這個衝突。作為北威州利益代表，愛德華齊波配備了許多財務專家，好讓福格桑全力以赴進行克虜伯必要的整頓措施。

　　但貝貝不會讓人把他手中的韁繩完全拿走的。他與金屬工業工會首任主席奧托布萊納一起擔任副主席。布萊納恰恰是由雇主這方麵任命的，這件事是新鮮的、令人吃驚的。拜茨試圖減少這件事的爆炸性，他聲明，阿爾弗裏德克虜伯本人推薦了布萊納。

　　通過對布萊納的任命，人們可以看出阿爾弗裏德對他的克虜伯人的深切關懷。但通過後來的事情可以推測，奧托布萊納的任命是加強拜茨在監事會地位的第一步，直到今天仍然起著這個作用。他作為所有者代表，當時和今天想的都是，雇員方麵的代表能夠占監事會中的大多數席位，前提當然是，他同意他們。拜茨是天平的指針，他是最後做決定的人，這符合拜茨的設想。

　　他也懂得如何加強基金會理事會的利益。除了貝貝還有另外兩位理事會成員任職於總公司監事會，他們是馬科斯格倫帝希和羅星科，兩個人都是拜茨的人。

　　貝貝把舞台已經搭建好了。他隻需要等待，時間在為他效勞。福格桑的成就越大，康采恩能償付的債務越多，自有資本比例增加越多，打翻身仗的時期就越迫近。因為，到那個時候，拜茨就可以把銀行的權力限製到一定程度，而他自己可以占領“皇帝”的寶座--弗裏得裏希克虜伯有限公司監事會主席，這個職位本來是屬於他的。