小王子

第七章

　　第五天，還是多虧了羊，小王子跟我揭開了他的生活秘密。他仿佛對這一問題默默思索了很久，得出了結果一樣，他突然直截了當地問我：

　　“羊要是吃灌木，也會吃花的了？”“羊見什麽吃什麽。”

　　“連帶刺的花也吃嗎？”“對，帶刺的花也吃！”

　　“那麽花的刺有什麽用呢？”

　　我可不知道的。我正忙著從發動機上擰下一顆固定得太緊的螺栓。我開始覺得機器故障很嚴重，飲水也快喝光了，怕發生最壞的情況，心裏很著急。

　　“那麽花的刺有什麽用呢？”

　　小王子一旦提出問題，從來都不肯罷休的。螺栓把我弄得心頭火起，於是胡亂回答了他：

　　“刺嘛，什麽用都沒有，純屬花兒在搗亂罷了！”“噢！”

　　可是他沉默了一下，突然有些憤慨地衝我說：

　　“我不信！花兒弱不禁風，淳樸可愛，總是盡力自保而已，以為長了刺就不可一世……”

　　我不答話，當時想，如果螺栓再和我作對，就一榔頭砸掉它。小王子再次打亂了我的思路：

　　“你還認為花兒……”

　　“算了，算了！我什麽也不認為！我是胡亂回答的。我忙著正經事呢！”他驚呆了，看看我。

　　“正經事！”

　　他看看我，我手拿榔頭，手指滿是油汙，趴在一個他認為奇醜的東西上。“你說話就像那些大人！”

　　這話我聽了有點不好意思。可是他不依不饒，又說道：“你混淆是非……一塌糊塗！”

　　他真的火冒三丈，金黃色的頭發迎風晃動著。

　　“我到過一個星球，那裏住著一個紅臉先生。他從未聞到過花香，從未看到過星星。他從未喜歡過什麽人。除了算賬，什麽事也沒有做過。他跟你一樣整天念叨著：‘我是正經人，在做正經事！’搞得他目中無人。這算不得是個人，是個蘑菇哇！”

　　“是個什麽？”“是個蘑菇！”

　　小王子一時氣得臉色發白了。

　　“幾百萬年了，花兒都長著刺，幾百萬年了，羊還是在吃花。研究為什麽花兒費那麽大勁長從來不幹什麽的刺兒，難道不是正經事？難道羊和花的戰爭不重要？這難道不比胖子紅臉先生的賬目更正經更重要？如果我認識一朵世間獨一無二的花，除了我的星球別處都不存在，而小綿羊胡裏胡塗就此把它吃掉，難道不重要？”

　　他的臉色氣得發紅，接著說道：

　　“若有人愛上了開在億萬星星上的一株花，那麽看著星星就足以使他感到幸福。他對自己說：‘我的那朵花就在其中某處……’但是羊若吃掉了花，對他來說，仿佛所有的星星一下子全都消失了！這難道也不重要嗎！”

　　他再也說不下去了，突然抽泣起來。夜幕降臨了。我放下工具，榔頭、螺栓、饑渴、死亡，全都不在乎了。在一顆星球上，在一顆行星上，在我的行星上，在地球上，有一個小王子需要安慰！我把他抱在懷裏。我搖晃著他，對他說：“你愛的那朵花沒危險。我給你的綿羊畫個嘴套。我給你的花畫個圍欄。我……”我也不大知道該說些什麽。我感到自己的嘴太拙。我不知道怎麽迎合他的心思，怎麽跟他走得更近些。淚水的國度是多麽的神秘啊！