小王子

第二章

　　我就這樣孤苦伶仃，沒有一個真正談得來的朋友，直到六年前飛機拋錨在了撒哈拉沙漠上。發動機出了毛病。當時既沒有帶機械師，也沒有乘客，我就試著自己動手，維修困難得很。對我來說這是生死攸關的問題。我隨身帶的水也撐不到一個星期。

　　第一天晚上，我就睡在沙子上，離開人煙千裏之遙。我比在大海中失事，隻能靠門板求生的船員還要無助。所以，第二天天剛亮，一個古怪的小聲音叫醒我的時候，可以想見我當時的驚訝。小聲音說道：

　　“勞駕……請給我畫一隻羊好嗎？”

　　“哦！”

　　“給我畫一隻羊！”

　　我仿佛遭了雷擊，猛然站立起來。我使勁揉著眼睛，仔細地觀察著。隻見一個古靈精怪的小家夥在嚴肅地看著我。這是我事後盡全力替他畫的肖像。當然，他本人要酷得多。這可不怪我。六歲時，我那個成為畫家的夢想就被扼殺了，除了剖肚皮蒙肚皮的蟒蛇，我壓根兒就沒學會畫畫。

　　我驚奇地瞪大眼睛，看著這不速之客。別忘了，我當時離開人煙千裏之遙的呀。而我覺得這小家夥既非暈頭轉向，也非疲憊不堪、又餓又渴、膽戰心驚的樣子。

　　他絲毫不像迷失荒漠的孩子。當我終於又能開口說話的時候，對他說道：

　　“可……你在這兒幹什麽？”

　　他鄭重其事、輕輕地對我重複道：

　　“勞駕……給我畫隻綿羊……”

　　這個謎團太令人震撼了，不敢不從啊。荒蕪人煙的去處，隨時有死亡的威脅，我感到這樣做十分荒唐，但還是從口袋裏掏出了紙和鋼筆。這時，我又想起自己把精力都用在了史地、算術和語法上，就有點沒好氣地對小家夥說我不會畫畫。他回答說：

　　“沒關係，給我畫一隻綿羊吧！”

　　我從未畫過羊，就給他重畫了自己唯一會畫的兩幅畫中的一幅，剖蒙肚皮的巨蟒。

　　隻聽小家夥回答：“不，不！我不要蛇吞象。巨蟒太危險，大象又太累贅。我家什麽都小巧，我需要綿羊。就給我畫綿羊吧！”聽了他的話，我簡直驚呆了。

　　於是，我就畫了。

　　他專心地看著，隨後說：

　　“不要，這隻羊已經病重了。重新畫一隻。”

　　我又畫了起來：

　　我的朋友親切地笑了，寬容地說：

　　“你看看……畫的不是綿羊，是公羊，還有犄角呢……”

　　於是，我又畫了一幅：

　　畫照例又被拒收了：

　　“這隻太老了，我要一隻長命的綿羊。”

　　我不耐煩了，因為急著要開始拆發動機，便隨便畫了這張畫。

　　並且發作道：

　　“這是箱子，你要的綿羊就在裏麵。”

　　讓我大吃一驚的是，我的小家夥喜笑顏開了：

　　“我要的羊正是這個樣子的！你認為這隻羊要喂很多草嗎？”“幹嗎呀？”

　　“因為我家非常小……”

　　“當然夠吃的，我給你畫的是很小的綿羊。”

　　他側著頭看畫。

　　“不那麽小的嘛……瞧！它睡著了……”就這樣，我認識了小王子。