小王子

序 未曾塵封的愛與責任

　　110年前的6月29日，當嬰兒的啼哭聲劃過法國裏昂的蒼穹的時候，沒有人會想到這個平凡的孩子將會留給世界一個經久不衰的傳奇。他的那個關於愛與責任的童話感動了幾代人，他就是聖埃克蘇佩裏。

　　聖埃克蘇佩裏首先是一名飛行員，他利用飛機將郵件郵遞到高山和沙漠中。他也是一位民族英雄，麵對滿目瘡痍的國家他義無反顧地和戰友奔赴在戰爭的最前線。但是他更是一名有著傳奇人生的純粹作家。他的作品不多，但是每一部都有著一種驚心動魄的力量，因為這些作品是他一生的思想寫照和行動記錄，他的人生價值也在這些作品中得到了最全麵的詮釋。尤其是像《小王子》這樣的精華經過歲月的提煉呈現給我們的時候，我們似乎能夠感同身受的體會到作者的責任與愛。

　　1944年聖埃克蘇佩裏在執行任務中失蹤，他離開地悄無聲息。但是卻留給我們一個閱讀率僅次於“聖經”的《小王子》。這個童話不長，卻融進了重要的人生意義，讓童年時代讀過它的人在年老時回味起來可以品味出更多的人生韻味。如今，聖埃克蘇佩裏已經110歲了。如果他還在世，他一定會是幸福的。因為他用自己的筆尖教會了許多人包括那些忘記了自己曾經是小孩子的大人更多有關生命的意義。那些在歲月裏沉澱出的精華更像是一首詩，吟唱時會流露出經久不衰的感人情愫。因此，我們不能不承認，《小王子》是一個傳奇。

　　讀過這個童話的人無一例外的被那個小人兒感動著。從他嘴裏訴說出的那些帶著一絲哀愁但卻又甜甜淡淡的話，像是在努力幫助每一個已經長大了的大人回憶起童年時代的天真。就像小王子離開玫瑰時說：我太年輕，以至於不知道怎樣去愛。就這樣一句簡單的話，卻告訴我們一個很重要的真理：年輕的時候如果不好好去愛，等到老去的時候就一定會因為曾經的輕狂而感到後悔。假如小王子知道如何去愛，也許他就不需要最後用生命去實踐愛。假如聖埃克蘇佩裏和康蘇羅知道如何去愛，那麽他們的婚姻生活也許一直會像在尼斯的時光一樣，愜意而且悠閑。假如我們都懂得如何去愛，那麽那些情歌裏哀婉的旋律就會少了許多悲戚。

　　很多人在讀到小王子的結局時都會忍不住紅了眼眶吧。甚至還會憎惡那條奪走小王子生命的蛇。其實在《小王子》這個故事裏，蛇是參透了生命的意義，它是帶著小王子離開了痛苦。也許，我們可以換另一個角度去思考，小王子沒有死，他來到地球是帶著一種傳遞愛與責任的使命。所以，當我們懷念小王子的時候仰望一下星空中的星星，就會發現小王子在微笑。

　　2010年6月29日，是作者聖埃克蘇佩裏誕辰110周年紀念日，為了懷念這位早逝的大師，我們特別推出了這個典藏紀念版。正文部分，本書采用了1943年《小王子》首次出版時的原版插畫，這些插畫完全出自作者之手，沒有經過任何的再加工，讓讀者通過這些原本的手繪圖感受到作者傾注在其中的思想。

　　2004年，法國為了紀念1964年《小王子》首次在法國出版，公開了約70幅作者原創、但最終未被出版的手稿插圖。在創作《小王子》的過程中，作者留下了不少的創作手稿，部分被作者贈送給他的朋友、部分已經在漫長的曆史中遺失，這些手稿插圖最終散落在世界各地，成為個人或博物館的珍藏。我們懷著深深的崇敬之心將其中的63幅手稿圖整理、翻譯出來，首次在中國公開展示，並對每一幅圖進行了詳細的解讀。從這些圖片中我們不僅能夠看到小王子形象的設計過程、繪圖設計被反複修改的痕跡，還能夠看到作者已經設計成型，但最後被棄用的情節和圖片。當我們翻閱這些手稿圖時，作者就像坐在我們身邊，輕聲的向我們訴說著那個戰火紛飛但又充滿著愛與希望的年代，走進“小王子”真實的內心世界。

　　此外，本書後附有作者聖埃克蘇佩裏的生平簡介，讓讀者能夠更加深入的了解這位傳奇的作家兼飛行員。書後還附有《小王子》英文版、法文版原文，供每一位喜歡《小王子》的讀者學習、參考。

　　當你打開這本書的時候，請了解，《小王子》並不是一本隻寫給孩子看的童話書，而是寫給我們每個人的書，書中寫的是關於我們每個生命的寓言。

　　最後，如果你是一個大人，讀到《小王子》時請記得若幹年前自己曾經是一個小孩子；如果你還是一個孩子，讀到《小王子》時請在若幹年後不要忘記自己曾經是一個小孩子。

　　編者謹識2010年5月

　　獻給萊昂·韋爾特

　　把本書題獻給了一個大人，要懇請小朋友們原諒了。我找的借口倒是鄭重其事的：這個大人是我世上最要好的朋友。另一個借口是：這個大人無所不懂，哪怕是小朋友的書也能懂。第三個借口是：這個大人住在法國，又冷又餓，他好需要鼓勁的。如果這些借口還不夠，那隻好把本書獻給這個大人的小時候了。所有的大人都曾經是孩子（不過很少有大人記得這一點）。因此，我就把題詞修改為：

　　獻給小男孩時的

　　萊昂·韋爾特