克雷洛夫寓言全集

1.死要麵子的賭徒

　　有一次我來到一個地方，

　　這個地方到處都是嘈雜的聲音，

　　具體點說吧，這個地方是一家酒館。

　　在這裏，正在進行著一場豪賭，

　　雖然賭桌上並沒有放著多少資產。

　　有一個年輕人個子高高，

　　任何人都沒有他的賭氣盛，

　　這人是一個典型的紈絝子弟，

　　不要命般地出牌下注。

　　最後他孤注一擲，

　　隻落得一幹二淨，兩手空空。

　　他想借錢再賭，並且向天發誓，顯得信誓旦旦，

　　可是在座的沒有一個人信任他。

　　結果這個笨蛋顯得憤怒異常，

　　將身上的大褂脫下當做賭注。

　　時間又過了一個鍾頭，

　　再看看我們這位好漢，隻穿著背心和短褲，

　　就像野外杵著的一根樹墩子。

　　這時候，門外突然進來一個人，

　　是從他爹那裏來的一個報信的，

　　進門就衝他大喊：“快走吧，你爹就要死了，

　　趕緊回去見他最後一麵，

　　你爹打發我來給你報信。”

　　“你回去告訴他，”這輸光了的好漢說道，

　　“方塊皇後將我打垮，

　　他自己最好上這裏來找我，

　　他來這裏不會覺得有什麽不好意思，

　　可是我沒有衣服、帽子、靴子和襪子，

　　光著身子在街上跑，

　　那豈不是很沒麵子？”

　　2.賭徒的命運

　　昨天見到了一個久違的朋友，

　　坐在四輪馬車上從我麵前經過，

　　這朋友以前是個窮人，我見了他十非詫異：

　　他什麽時候變得這麽有錢？

　　於是他和我聊了起來，對所有事實都沒有半點隱瞞。

　　原來他靠玩紙牌贏得了他現在所有的財產，

　　玩紙牌是他最高深的學問，也是他的天賦。

　　而今天當我再遇到他的時候，他卻徒步行走。

　　我說道：“大概你已經在賭桌上輸得一無所有！”

　　而他卻像哲學家一樣對我說道：

　　“世事循環，此乃天道！”

　　3.孔雀和夜鶯

　　有一個人對物理一竅不通，

　　音樂方麵卻是充滿了才能，

　　有一次，一隻夜鶯在樹上唱歌被他聽到，

　　於是他就生出了想養一隻在籠子裏的想法。

　　這天他來到一座小城，

　　心裏麵暗自這樣琢磨：

　　“我雖然不知道這種鳥，以前也從來沒有見過，

　　可是我被它的歌聲深深地吸引，

　　真想買那麽一隻來自己養養。

　　看看這邊就是一個鳥市，

　　還怕不能挑到一隻？”

　　我們這位老爺挑鳥隻看鳥的外表，

　　上鳥市卻帶著空空的頭腦和鼓鼓的錢包。

　　他看見了一隻夜鶯，也看到了旁邊的一隻孔雀，

　　於是就向賣鳥的商人說道：

　　“我想我一點也不會搞錯，

　　這一隻，就是我日也盼，夜也盼的鳴禽了！

　　你看看它，外表是那樣的華麗，一定也有著天籟般的嗓音。”

　　商人聽完他的話，說道：

　　“先生啊，這種鳥樣子是好，但是它什麽歌也不會唱。

　　如果你想聽到優美的歌聲，

　　那麽孔雀旁邊這隻夜鶯一定是你不二的選擇。”

　　這位無知的老爺真沒法相信商人的話，

　　生怕這奸商用欺騙和謊言將自己蒙騙。

　　歌聲優美的夜鶯他左看右看也覺得不好，

　　他心中想道：“這隻鳥身子加上羽毛都顯得那麽小，

　　肯定不會是那種會唱歌的鳥。”

　　於是最終他買了孔雀，心裏還覺得高興無比，

　　一心想著孔雀一定會發出優美動聽的聲音，

　　飛一般地回到了家裏，

　　老爺準備了帶柵欄的鳥棚，

　　將尊貴的客人請到這裏，

　　這位客人發出的聲音像貓叫一樣，

　　算作是對他挑選的獎勵。

　　這“喵喵”的叫聲讓無知的老爺明白一個道理：

　　根據羽毛來判斷歌手的行為就是弱智的表現。

　　——

　　其實我們當中也有很多人像這位老爺一樣，

　　對一個人是否有才幹，往往做出偏執的判斷，

　　誰的衣服不值錢，誰的頭發不好看，

　　誰的手上沒有鑽戒，沒有滿身表鏈，

　　誰的箱子裏沒有黃金滿滿，

　　那麽這樣的人一定是一個笨蛋。