克雷洛夫寓言全集

10.布穀鳥和公雞

　　“嘿，親愛的公雞，你的歌聲是那麽的響亮、莊嚴！”

　　“布穀鳥，我親愛的朋友，

　　你的歌聲也是那麽的悠揚婉轉，

　　恐怕整個樹林都不會有第二個像你這樣一般！”

　　“我的親家，我真希望這一輩子都能夠聽到你的歌聲。”

　　“你呢，美人兒，我敢對上帝發誓賭咒，

　　隻要你閉口不唱，我就會一直等啊，等啊，

　　直到你重新張開嘴巴……

　　這麽一副漂亮的嗓門真是上天所賜，

　　又幹淨，又溫柔，還是個高音！……

　　再看看你們布穀鳥的身姿，天生就是那麽小巧玲瓏！

　　要說唱歌，也就夜鶯能和你們相提並論！”

　　“多謝你的誇獎，我的親家；可是我說句良心話，

　　就連天堂裏的鳥兒也不會比你唱得更出色，

　　這麽說的可不僅僅有我。”

　　這個時候一隻麻雀路過這裏，

　　聽到兩位的談話就說了一句：

　　“夥計們！你們竭盡全力互相吹捧——

　　可是，真是沒有哪隻鳥兒比你們唱得更難聽！……”

　　——

　　布穀鳥為什麽臉皮也不要，

　　一個勁兒地將公雞吹捧？

　　因為公雞同樣在為它吹著牛皮。

　　§§第十集