克雷洛夫寓言全集

8.強盜和車夫

　　強盜埋伏在路邊的樹林裏，

　　耐心地等待著他的獵物出現。

　　他就像是一頭饑餓的大熊，

　　在窩裏用陰森森的目光盯著遠處。

　　一輛滿載的大車出現在他的視線裏，

　　後麵還跟著滾滾的煙塵。

　　“嘿嘿！”強盜小聲對自己說，“一定有貨物，

　　這肯定是趕著上集去呢！估計應該全是綢緞和呢絨。

　　你這個窮光蛋眼睛一定要時刻盯緊——油水可是真不少。

　　看來今天可真是沒有白忙。”

　　這時拉著貨物的大車已經到了近前，

　　強盜大喝一聲跳出樹林，站在了路中間：

　　“站住！”強盜抄著棒子就向車夫奔去。

　　可是天下的事情哪有那般順利？

　　跟他幹仗的可不是什麽笨蛋孩子。

　　隻見那車夫長得五大三粗，

　　站在強盜麵前就像一座小山，

　　拚盡全力要保護自己的貨物。

　　於是我們的英雄，

　　不得不拚了命地將貨物搶奪——

　　這一架持續了好久，而且又異常殘酷。

　　強盜被打掉了十多顆牙齒，

　　胳膊也被打斷一隻，眼珠少了一顆；

　　可是最終他還是贏得了勝利：

　　那車夫被他亂棍打死，

　　他馬上跑到貨車那裏，仔細地查看查看

　　他搶到的到底是什麽東西？——

　　原來一大車全都是些瓶瓶罐罐！

　　——

　　有些人就是這樣，

　　其實他們的目的毫無意義，

　　但是卻因此犯下了無數罪行，做了很多壞事。