克雷洛夫寓言全集

5.狼和羊

　　惡狼已經把羊群逼得活不下去，

　　最終鬧到了這樣的田地，

　　為了將可憐的羊群拯救，

　　獸國準備采取積極的措施——

　　要在獸國召開國務會議。

　　的確，狼在會上占據了大多數，

　　但是總是說狼的壞處也不行，

　　這樣善良的狼我們也多次見過——

　　這種事例我們也不能忘記——

　　當它們將自己的肚皮吃飽，

　　在羊群邊上走過也是非常和氣。

　　開會沒有理由不讓狼來參加！

　　雖然我們需要保護羊群，但是欺壓狼也是不對的！

　　於是會議在深山老林裏召開，

　　大家紛紛高談闊論，反複考慮，

　　最後通過了一條這樣的法律。

　　原文如下，完完整整、不差分離：

　　“一旦有撒野的狼靠近羊群，

　　開始對羊群欺負打擊，

　　羊享有如下權利——

　　不管這惡狼來自哪裏——

　　立即將它製伏住，

　　揪住後頸押送至附近的森林裏，

　　交給法院，讓法院判決一個公理。”

　　這條法律真是完美無缺，增刪一點也是多餘。

　　可是時間過去很久直到今天，

　　雖然大家都說不要給狼留任何情麵——

　　而事實上我卻看到：

　　羊無論是被告，

　　或者是原告，

　　總是被狼拖進樹林。