克雷洛夫寓言全集

18.蛇

　　蛇來到眾神之主朱庇特麵前，

　　對他提出了一個小小的請求，

　　蛇想要有一副像夜鶯一樣的歌喉。

　　它說：“我可不想再過這樣的日子了！

　　不管在哪，碰到比我弱小的，

　　它們就會馬上灰溜溜地逃走，

　　遇到比我強的，

　　我也會想盡一切辦法保住性命。

　　這樣的日子我再也無法忍受了！

　　如果我能擁有夜鶯一樣美麗的歌聲，

　　那麽大家一定會對此驚奇無比，

　　一定會對我非常熱愛，

　　甚至從此對我充滿了敬意。

　　我將會成為大家口中一個愉快的話題。”

　　於是朱庇特滿足了蛇的請求，

　　從此沒有了討厭的“噝噝”聲，

　　從蛇的喉嚨裏發出了悅耳動聽的歌聲。

　　蛇爬上了樹梢在上麵一盤，

　　要用美妙的歌聲征服大家的耳朵。

　　聽到這夜鶯般美妙的歌聲，

　　一大群鳥兒紛紛從四麵八方飛來，

　　本想落足在歌聲旁邊，

　　但是當大家將唱歌的是誰看清，

　　腳還沒著地就重新飛上了天空。

　　沒有誰會喜歡這樣的招待！

　　“難道我唱的歌聲不好聽？

　　為什麽你們都這麽反感我？”

　　說出這番話的蛇帶著遺憾的表情。

　　椋鳥說：“不是你唱歌不好聽，

　　完全不遜於歌唱家夜鶯，

　　但是隻要看到你嘴裏吐出的信子，

　　我們沒有一個不會膽戰心驚。

　　和你待在一起讓我們感到害怕。

　　不過你不必因此而感到遺憾，

　　有句話我想告訴你：

　　你動聽的歌聲確實很誘人——

　　隻是我們希望你不要和我們靠得太近。”