克雷洛夫寓言全集

9.貧窮的富翁

　　“一輩子喝水不覺得香甜，吃飯如同嚼蠟。

　　腦袋裏永遠隻有金錢兩個字——

　　做這樣一個富翁真的是很沒有意思。

　　攢那麽多錢有什麽用？生不帶來，死不帶去。

　　不僅讓自己受累一輩子，還不能落下一個好名聲。

　　如果上天注定要讓我發財，

　　那麽成千上萬的盧布我都不會吝惜。

　　我要過體麵豪華的生活，

　　要讓全世界的人都來我家做客，

　　甚至我會施善給別人，

　　做一個吝嗇的富翁不僅對別人是災害，

　　對於自己也實在受難。”

　　窮漢子正在做著白日夢——在他的小破屋裏，

　　在一張空空的床板上躺著。

　　這時門縫裏鑽進來一個身影——

　　有人說這是一位巫師，也有人說這是一個魔鬼。

　　也許後一種說法更靠譜一些。

　　事情越往後發展，就會看得更加清楚。

　　魔鬼來到他的麵前，對他說：“聽說你一直想發財，

　　我聽到了你致富的目的，非常願意給你提供幫助。

　　我將這一隻口袋交給你，裏麵有一枚金幣。

　　如果你從口袋裏拿出這塊金幣，

　　那麽又會有一枚出現在口袋裏。

　　我的朋友，這樣的話，

　　你可以想象你將會是多麽的富有。

　　把這隻口袋收下吧——它能給你帶來無數錢財，

　　直到你感覺滿足為止。

　　可是你不能夠花掉一個金幣，

　　除非你把這口袋扔進河裏。”

　　話剛剛說完，窮漢手裏就多了一隻口袋。

　　這窮漢高興得在地上直蹦。

　　頭腦剛剛清醒過來，就緊緊抓住了口袋。

　　這事是真的麽？——他真的懷疑自己是不是在做夢。

　　他剛剛從口袋裏拿出一枚金幣，

　　另一枚金幣就出現在口袋裏。

　　這位窮漢不停地向上天禱告：

　　“好運氣最好持續到明天早晨，

　　我一定能夠掏出金幣一大堆，

　　從明天開始我就成為一個闊佬——

　　我要花錢花得毫不吝惜。”

　　第二天早上他又想昨天的決定為時過早，

　　“雖然我已經很富有了，”他想，

　　“但誰不是希望財寶越多越好？

　　我幹脆讓這些財寶再翻上一番！

　　我可不是一個懶蛋，

　　多掏一天的錢這事肯定能幹！

　　到時候買車子、買房子甚至買別墅的錢都有啦！

　　如果錢多得能夠買下整個村子，

　　那不抓住這樣一個機會肯定會被當成一個傻瓜。

　　這個神奇的錢袋子我一定要好好利用，

　　就算是一天半天不吃東西也沒有什麽大不了的。

　　想過上好日子，以後的時間還多著呢！”

　　結果如何？過了一天，又過了一個星期，

　　過了一個月，跟著又過了一整年。

　　窮漢早就已經記不清自己掏了多少個金幣，

　　他既舍不得吃，也舍不得喝，

　　早上起來就開始忙碌這項神聖的工作，

　　直到天黑太陽下山還不覺得滿足。

　　隻要心中有一點把口袋拿走的想法，

　　就不要說心裏有多麽別扭。

　　他走到河邊，又掉頭返回，

　　不停地在岸邊徘徊，

　　他心想：“這口袋裏流出的都是金子啊，

　　怎麽能不將它僅僅握在手裏頭？”

　　直到我們的窮漢黑發變白絲，

　　直到我們的窮漢直腰變駝背，

　　直到我們的窮漢紅臉變蒼白，

　　奢侈豪華的生活他再也不敢想，

　　身體虛弱，健康和安寧都被毀掉——

　　一切都被他的貪婪毀掉！但是他的雙手還在顫抖，

　　口袋裏還在不停地生出一個一個新的金幣。

　　掏啊，掏啊……這個動作不知道要到什麽時候為止，

　　直到他老死在了床板上——

　　這張床板他曾經在上麵欣賞自己的財富，

　　在這裏，他已經數了九百萬個金幣。