克雷洛夫寓言全集

7.剃刀

　　有一次我外出去旅行，在路上很巧遇到一個老熟人，

　　於是當晚便和這熟人一起在旅店裏棲身。

　　第二天早上我剛剛睜開了眼，

　　發現我的朋友現在又是吃驚又是惶恐。

　　昨天晚上睡覺前我們還一起玩笑很輕鬆，

　　怎麽過了一晚他就完全換了另外一副腔調，

　　一會兒大聲歎氣，一會兒又大聲喊叫。

　　“你這是怎麽了？……是不是身體不舒服得病啦？這麽大喊大叫！”

　　“哎呀，我的朋友，沒什麽事，我正在刮臉呢！”

　　“就是這麽點事情？”我忙起身朝朋友看去，

　　隻見到這個可笑的家夥站在鏡子前麵，

　　疼得鼻子都歪了，眼淚流了一臉，

　　就好像被人揭掉了一層臉皮一樣。

　　最後我仔細一看，才把這事情的原委搞清楚，

　　“這有什麽可奇怪？”我說道，

　　“這不就是你自己在瞎折騰，

　　看看你這把剃刀，說是一把鐮刀還差不多。

　　你這像是在刮臉嗎——就是自己給自己找罪受！”

　　“哎呀，老兄，你說得一點都不錯，

　　這把剃刀確實不鋒利。

　　這東西明眼人一看就知道，我還沒笨到那種程度，

　　但是剃刀太鋒利了也不好，容易將我的臉皮劃破。”

　　“哎——朋友，有句話我得好好跟你說，

　　鈍刀子反而更容易將皮肉劃破，

　　鋒利的剃刀反而不會出差錯，

　　一切隻看你是否把方法掌握。”

　　我來把這個道理再講一遍，以便讓大家更分明：

　　很多人其實也是這個樣——雖然他們自己也不願意承認，

　　和聰明的人一起，他們會很心虛，

　　總是喜歡用一些愚蠢的人，因為他們本身就是傻瓜。