克雷洛夫寓言全集

6.布穀鳥和鷹王

　　布穀鳥被鷹王賜予夜鶯的頭銜。

　　從此布穀鳥坐上了這個新官位，

　　它蹲在楊樹上感覺非常不錯，

　　就要向大家來展示自己的音樂天分。

　　剛一出聲——所有的鳥兒都飛得遠遠的，

　　鳥兒們對它又是嘲笑，又是辱罵。

　　布穀鳥對此事傷心欲絕，

　　連忙去向鷹王控訴自己滿腔的委屈。

　　“這個工作沒法幹！”它說道，“這可是您的命令，

　　在這個森林裏，我被稱為夜鶯，

　　可是大家對我的歌聲不僅不好好聽，

　　竟然還遠遠地將我來嘲弄！”

　　“我的朋友，布穀鳥啊！”鷹王回答說，

　　“我是百鳥之王，並不是全能的上帝。

　　讓大家都尊稱你為夜鶯的事情我能夠辦到，

　　但是你這倒黴的遭遇我可沒辦法幫你半點。

　　把你裏裏外外全部變成夜鶯——

　　這樣的要求可真是太難為我了！”