克雷洛夫寓言全集

24.魚之舞

　　法官、豪強和富豪都是百姓們控訴的對象，

　　獅子大王聽了之後憤怒異常，

　　於是要親自動身，將自己的領土視察。

　　這一天它來到一個地方，看到一個鄉下佬，

　　打了一些魚，起了火，正在準備燒烤。

　　可憐的魚兒在滾燙的湯鍋裏直亂蹦，

　　麵臨即將到來的末日，使出最大的力氣掙紮。

　　獅子對著農民把嘴巴張得大大的，

　　十分生氣地問道：“大膽，你是誰？在這裏幹什麽？”

　　“哦，原來是萬能的國王！”

　　農民被嚇了一跳，慌慌張張地回答，

　　“我是這裏水族的頭人，

　　這裏住的都是水族。

　　我們水族集合到這裏，

　　是因為聽說您要大駕光臨，而進行慶賀。”

　　“哦，原來如此！它們過得都怎麽樣？

　　我看這裏可是個富庶的好地方。”

　　“偉大的獅子大王！

　　這裏的確是個富庶的地方，簡直就和天堂一樣！

　　我們整天都在向諸神祈求，

　　希望您獅子大王國運綿長。”

　　（這時候湯鍋裏的魚正在拚命掙紮。）

　　獅子問：“它們為什麽要搖著頭，甩著尾巴？”

　　“那都是因為見到了您，”農民說道，

　　“偉大的獅子大王，它們正在跳舞迎接您的到來。”

　　於是獅子用舌頭在農民的胸膛上舔了一下，

　　高高興興地離開了這裏。

　　§§第八集