克雷洛夫寓言全集

22.兩條狗

　　看家狗疤兒脖子對老爺很忠誠，

　　老爺所有的安排它都盡心盡力完成。

　　這天它看到一個熟悉的身影，

　　原來是自己的老相識，名字叫做蠕蠕，

　　這是一條小巴兒狗，毛兒卷著十分漂亮。

　　窗戶上放著一個羽毛枕頭，

　　這巴兒狗就美美地躺在上麵，

　　看家狗對這個老相識很親熱，就像對待親人一樣。

　　疤兒脖子眼淚汪汪很激動，

　　在窗戶下麵不停尖叫，

　　一邊轉著尾巴，一邊連蹦帶跳。

　　“喂！親愛的小蠕蠕，自從你被老爺們帶進了上房，

　　到現在你過得怎麽樣？

　　不知道你還記得不記得？

　　在這個院子裏，我們經常一起忍饑挨餓。

　　你快跟我說說，現在你幹的是什麽工作？”

　　“有福就應該感到滿足，”小蠕蠕回答說，

　　“主人對我那真是沒得說，

　　看看我的生活，又幸福又闊綽。

　　吃的喝的全都用銀器。

　　每天就是和老爺們一起玩耍，

　　如果玩得倦了累了，

　　那就可以到柔軟的地毯或者沙發上睡一覺。

　　你現在過得又如何？”

　　“我嗎？”疤兒脖子接過蠕蠕的問題，

　　問到它的近況就顯得垂頭喪氣，

　　“我現在過得還不是和從前一樣，受凍挨餓。

　　主人的家每天都是由我來看管，

　　但是連個避雨的地方都沒有，

　　隻能睡在圍牆下麵。

　　如果我叫得不合時宜，

　　還會狠狠地挨一頓揍。

　　蠕蠕啊，看看你身子骨這麽弱小，

　　為什麽你的運氣就會這麽好？

　　你再看看我，每天都這麽賣力地幹活，

　　為什麽這麽努力到頭來都是徒勞？

　　你究竟每天都做些什麽？”

　　“做什麽？你這個問題問得可真妙！”

　　蠕蠕邊回答，臉上露出了似笑非笑的怪臉兒來，

　　“我隻不過是用我的後爪兒走路而已。”

　　——

　　許多人能夠找到幸福的原因，

　　無非是他們學會了用後爪走路！