克雷洛夫寓言全集

21.小貓和椋鳥

　　有戶人家養了一隻椋鳥，

　　這鳥兒的歌聲可真是不怎麽好聽；

　　可是它是一位哲學家，名聲都傳出了好幾裏，

　　一隻貓和它很有交情。

　　這隻貓說小不小，說大也不大，

　　總是彬彬有禮，但是不喜歡說話。

　　有一次，主人有事外出忘記了喂貓，

　　於是可憐的小貓隻好忍受饑餓的煎熬，

　　它不停地在家中轉來轉去，又是饑餓又是煩惱，

　　“喵喵”地發出了悲哀的嘶叫，

　　尾巴也不耐煩地搖來搖去。

　　“哲學家”看到小貓承受著煎熬，

　　說出一番道理將貓開導，

　　對它說：“小朋友，你真是個十足的傻子。

　　你就這麽心甘情願忍受饑餓的煎熬？

　　你抬頭看看，籠子裏不是有一隻漂亮的金絲鳥？

　　你這隻小貓不知道什麽時候才能夠長大。”

　　“可是良心……”

　　“要說你的生活閱曆可真是太少！

　　良心能夠將你的肚子填飽？

　　那些都是騙人的東西，全是胡說八道，

　　隻有弱者才相信良心那一套，

　　在偉大的智者眼裏，那些隻是無聊的玩笑！

　　這個世界上誰的拳頭越大，

　　誰說的話就越有分量。

　　我這裏有說不盡的樣板，舉不完的例證。”

　　於是椋鳥就按照自己的理論來引經據典，

　　把它肚子裏所有的哲理全部倒了出來。

　　小貓肚子正在咕咕叫，

　　倒也聽得津津有味，歡喜無限。

　　於是，它拋開了所有顧慮，

　　抓起金絲鳥，幾口就送進了肚子裏，

　　吃了金絲鳥，貓兒還是覺得意猶未盡，沒吃飽。

　　這時，椋鳥已經開始講第二課，

　　貓聽得很有心得，

　　它爬到椋鳥的籠子前說：“多謝你的指教！

　　你說的話，真叫我腦袋瓜開竅。”

　　於是，將爪子伸進了鳥籠，

　　抓起它的導師，一下吞進了肚子裏。